การสอบข้อเขียนแปลงสัญชาติถูกยกเลิก: สอบอะไรแทนและใครได้รับยกเว้น
การสอบข้อเขียนแปลงสัญชาติเปลี่ยนเป็นการประเมินรวมตั้งแต่มีนาคม 2018 สรุปตามตัวบทว่าแบบทั่วไป·แบบง่าย·แบบพิเศษต้องสอบและสัมภาษณ์หรือไม่ ใครได้รับการยกเว้น
เมื่อเตรียมยื่นขอแปลงสัญชาติแล้วลองค้นหาคำว่า "การสอบข้อเขียนแปลงสัญชาติ" (귀화 필기시험) คุณจะพบทั้งหนังสือรวมข้อสอบเก่า รีวิวของผู้สอบผ่าน และแผนการอ่านหนังสือ แต่การสอบที่ใช้ชื่อนั้นไม่มีอยู่แล้วในปัจจุบัน ตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2018 การสอบข้อเขียนแปลงสัญชาติถูกแทนที่ด้วยการประเมินรวม (종합평가) ของโครงการบูรณาการทางสังคม
ดังนั้นคำตอบที่แท้จริงของคำถามที่ว่า "จะเตรียมสอบข้อเขียนอย่างไร" จึงอยู่ที่การประเมินรวม บทความนี้สรุปว่าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นเมื่อใดและเปลี่ยนอะไรบ้าง และแยกตามประเภทการแปลงสัญชาติว่าต้องสอบอะไรและได้รับการยกเว้นอะไร โดยอิงตามตัวบทกฎหมาย
เมื่อใด และอะไรที่เปลี่ยนไป
ฐานอ้างอิงคือการแก้ไขพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยกฎหมายสัญชาติ (국적법 시행령) เหตุผลในการแก้ไขของพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 28255 (ประกาศใช้ 29 สิงหาคม 2017) ระบุว่าเป็นการ "แทนที่การสอบข้อเขียนแปลงสัญชาติด้วยการประเมินรวมของโครงการบูรณาการทางสังคม เพื่อให้โอกาสในการเรียนรู้อย่างเป็นระบบมากขึ้นแก่ชาวต่างชาติที่ประสงค์จะได้สัญชาติ"
วันบังคับใช้ไม่ใช่วันประกาศใช้ ข้อยกเว้นในบทเฉพาะกาลมาตรา 1 กำหนดให้บทบัญญัติเหล่านี้บังคับใช้เมื่อพ้น 6 เดือนนับจากวันประกาศใช้ ซึ่งตรงกับวันที่ 1 มีนาคม 2018 และบทเฉพาะกาลมาตรา 2 กำหนดว่าผู้ที่ยื่นขออนุญาตแปลงสัญชาติก่อนวันดังกล่าวให้ใช้บทบัญญัติเดิม ผู้ที่ยื่นขอในปัจจุบันจึงอยู่ในฝั่งการประเมินรวมทั้งหมด
ตำแหน่งของตัวบทถูกย้ายอีกหนึ่งครั้งหลังจากนั้น ในตอนที่แก้ไขคือมาตรา 4 วรรค 3 ของพระราชกฤษฎีกา และการแก้ไขเมื่อเดือนธันวาคม 2020 ทำให้กลายเป็นมาตราเอกเทศ คือ มาตรา 4-2 (การประเมินรวมสำหรับผู้ยื่นขออนุญาตแปลงสัญชาติ ฯลฯ) หากบทความเก่าอ้างถึง "มาตรา 4 วรรค 3" ก็ไม่ได้ผิด แต่เป็นเลขมาตราเดิม
ปัจจุบันต้องสอบอะไร
มาตรา 4-2 วรรค 1 ของพระราชกฤษฎีกากำหนดว่า เพื่อพิจารณาเงื่อนไขการแปลงสัญชาติ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมจะจัดให้ผู้ยื่นขออนุญาตแปลงสัญชาติเข้ารับสองอย่าง คือ การประเมินรวมและการสัมภาษณ์ (면접심사) การประเมินรวมเข้ามาแทนที่การสอบข้อเขียนเดิม ส่วนการสัมภาษณ์นั้นมีอยู่ทั้งในตอนนั้นและในตอนนี้
| ระบบเดิม (ยื่นขอถึง 28 ก.พ. 2018) | ปัจจุบัน (ยื่นขอตั้งแต่ 1 มี.ค. 2018) | |
|---|---|---|
| การประเมินความรู้ | การสอบข้อเขียนแปลงสัญชาติ | การประเมินรวมสำหรับการแปลงสัญชาติ ของโครงการบูรณาการทางสังคม |
| การสัมภาษณ์ | การสัมภาษณ์ | การสัมภาษณ์ |
| ฐานอ้างอิง | พระราชกฤษฎีกาเดิม มาตรา 4 | พระราชกฤษฎีกา มาตรา 4-2 |
การประเมินรวมคือการประเมินของโครงการบูรณาการทางสังคมตามที่มาตรา 48 วรรค 2 อนุมาตรา 3 ของพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยกฎหมายควบคุมคนเข้าเมือง (출입국관리법 시행령) กำหนดไว้ กล่าวคือ การพิจารณาแปลงสัญชาติไม่ได้สร้างข้อสอบขึ้นใหม่แยกต่างหาก แต่นำการประเมินของโครงการบูรณาการทางสังคมที่ดำเนินการอยู่แล้วมาใช้ การประเมินรวมสำหรับการแปลงสัญชาติมีทั้งหมด 45 ข้อ 70 นาที คะแนนเต็ม 100 คะแนน และได้ 60 คะแนนขึ้นไปถือว่าผ่าน ตามมาตรา 4-2 วรรค 3 คุณต้องเข้าสอบภายใน 1 ปีนับจากวันยื่นขออนุญาตแปลงสัญชาติ
สิ่งที่การสัมภาษณ์ตรวจสอบก็อยู่ในตัวบทเช่นกัน มาตรา 4 วรรค 4 ของกฎกระทรวงว่าด้วยกฎหมายสัญชาติกำหนดให้ตรวจสอบ "ความสามารถภาษาเกาหลี ท่าทีในฐานะพลเมืองแห่งสาธารณรัฐเกาหลี และความเชื่อมั่นต่อระเบียบพื้นฐานแบบประชาธิปไตยเสรี ฯลฯ"
การแปลงสัญชาติแบบทั่วไป แบบง่าย และแบบพิเศษ
จุดนี้เป็นที่มาของความเข้าใจผิด การแปลงสัญชาติแบบง่าย (간이귀화) และแบบพิเศษ (특별귀화) มีเงื่อนไขน้อยกว่า จึงอ่านได้ง่าย ๆ ว่า "ไม่ต้องสอบด้วย" แต่ เงื่อนไขที่ลดลงไปนั้นไม่มีการสอบรวมอยู่ด้วย
ความรู้พื้นฐาน (기본소양) เป็นเงื่อนไขของการแปลงสัญชาติแบบทั่วไปที่มาตรา 5 อนุมาตรา 5 ของกฎหมายสัญชาติกำหนดไว้ว่า "มีความรู้พื้นฐานในฐานะพลเมืองแห่งสาธารณรัฐเกาหลี รวมถึงความสามารถภาษาเกาหลีและความเข้าใจในขนบธรรมเนียมของเกาหลี" การแปลงสัญชาติแบบง่าย (มาตรา 6) ยกเว้นเฉพาะ อนุมาตรา 1 (พำนัก 5 ปี) และอนุมาตรา 1-2 (สถานะพำนักถาวร) ของมาตรา 5 เท่านั้น ส่วนการแปลงสัญชาติแบบพิเศษ (มาตรา 7) ยกเว้น อนุมาตรา 1·อนุมาตรา 1-2·อนุมาตรา 2 (บรรลุนิติภาวะ)·อนุมาตรา 4 (ความสามารถในการเลี้ยงชีพ) ทั้งสองแบบไม่แตะอนุมาตรา 5
| ประเภทการแปลงสัญชาติ | เงื่อนไขที่ได้รับการยกเว้น | การประเมินรวม | การสัมภาษณ์ |
|---|---|---|---|
| แบบทั่วไป (กฎหมาย มาตรา 5) | — | ต้องสอบ | ต้องสอบ |
| แบบง่าย (กฎหมาย มาตรา 6) — สมรส·สายเลือด·การเกิด | ระยะเวลาพำนัก สถานะพำนักถาวร | ต้องสอบ | ต้องสอบ |
| แบบพิเศษ (กฎหมาย มาตรา 7 วรรค 1 อนุมาตรา 1) — บิดาหรือมารดาเป็นพลเมือง | ระยะเวลาพำนัก สถานะพำนักถาวร บรรลุนิติภาวะ ความสามารถในการเลี้ยงชีพ | ต้องสอบ | ต้องสอบ |
| แบบพิเศษ (กฎหมาย มาตรา 7 วรรค 1 อนุมาตรา 2·3) — ผู้มีคุณูปการพิเศษ·ผู้มีความสามารถโดดเด่น | เช่นเดียวกับข้างต้น | ยกเว้น | ต้องสอบ |
กล่าวคือ แม้แต่ผู้ที่สมรสกับพลเมืองเกาหลีและยื่นขอแปลงสัญชาติแบบง่าย ก็ยังต้องเข้ารับการประเมินรวมและการสัมภาษณ์ตามปกติ คำอธิบายที่ว่า "การแปลงสัญชาติแบบง่ายจากการสมรสได้รับการยกเว้นการสอบ" ไม่มีฐานอ้างอิงในตัวบทกฎหมาย ในทางกลับกัน ผู้มีคุณูปการพิเศษและผู้มีความสามารถโดดเด่นซึ่งได้รับการยกเว้นการประเมินรวมนั้น ไม่ได้อยู่ในรายการยกเว้นการสัมภาษณ์ จึงยังต้องเข้ารับการสัมภาษณ์อยู่ดี
เตรียมสอบ KIIP ต่อได้ในแอป
การยกเว้นตัดสินจากเหตุ ไม่ใช่จากประเภท
การยกเว้นตัดสินจากเหตุที่มาตรา 4 ของกฎกระทรวงว่าด้วยกฎหมายสัญชาติ (국적법 시행규칙) ระบุไว้ ไม่ใช่จากประเภทการแปลงสัญชาติ การยกเว้นการประเมินรวม (วรรค 1) และการยกเว้นการสัมภาษณ์ (วรรค 3) ถูกกำหนดไว้ในคนละวรรคแยกจากกัน และรายการทั้งสองก็ไม่เหมือนกัน
| เหตุ | การประเมินรวม | การสัมภาษณ์ |
|---|---|---|
| เรียนจบโครงการบูรณาการทางสังคม (KIIP) | ยกเว้น (วรรค 1 อนุมาตรา 5) | ยกเว้นเฉพาะผู้ที่เรียนจบและได้ 60 คะแนนขึ้นไป (วรรค 3 อนุมาตรา 3) |
| ได้การประเมินรวม 60 คะแนนขึ้นไปภายใน 3 ปีที่ผ่านมา | ยกเว้น (วรรค 1 อนุมาตรา 5-2) | ไม่เกี่ยวข้อง |
| ผู้เยาว์ | ยกเว้น (วรรค 1 อนุมาตรา 2) | ยกเว้นเฉพาะผู้ที่อายุไม่ถึง 15 ปีในวันยื่นขอ (วรรค 3 อนุมาตรา 2) |
| อายุ 60 ปีขึ้นไป | ยกเว้น (วรรค 1 อนุมาตรา 3) | ยกเว้นเฉพาะกรณีเป็นคู่สมรสของผู้ได้รับสัญชาติคืน (วรรค 3 อนุมาตรา 1) |
| ผู้มีคุณูปการพิเศษ·ผู้มีความสามารถโดดเด่น (กฎหมาย มาตรา 7 วรรค 1 อนุมาตรา 2·3) | ยกเว้น (วรรค 1 อนุมาตรา 4) | ไม่เกี่ยวข้อง |
| เหตุพิเศษที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมรับรอง | ยกเว้น (วรรค 1 อนุมาตรา 6) | ยกเว้น (วรรค 3 อนุมาตรา 4) |
เมื่อวางสองรายการเทียบกัน จะเห็นจุดที่ไม่ตรงกัน ผู้เยาว์ที่อายุ 15 ปีได้รับการยกเว้นการประเมินรวม แต่ยังต้องเข้ารับการสัมภาษณ์ ส่วนผู้ที่เรียนจบโครงการบูรณาการทางสังคมได้รับการยกเว้นการประเมินรวม แต่หากต้องการได้รับการยกเว้นการสัมภาษณ์ด้วย ก็ต้องไปเข้าสอบการประเมินรวมที่ได้รับการยกเว้นนั้นเองและได้ 60 คะแนนขึ้นไป เป็นกรณีที่พบไม่บ่อยซึ่งการไม่ใช้สิทธิยกเว้นกลับเป็นทางเลือกที่ดีกว่า
คำอธิบายที่ผิดสามข้อที่พบบ่อย
"การแปลงสัญชาติแบบง่ายได้รับการยกเว้นการสอบข้อเขียน" ไม่ใช่เช่นนั้น ตามที่กล่าวไปข้างต้น สิ่งที่การแปลงสัญชาติแบบง่ายยกเว้นให้คือเงื่อนไขระยะเวลาพำนักและสถานะพำนักถาวร
"เรียนจบโครงการบูรณาการทางสังคมแล้วจะได้รับการยกเว้นการสัมภาษณ์โดยอัตโนมัติด้วย" ไม่ใช่เช่นนั้น มาตรา 4 วรรค 3 อนุมาตรา 3 ของกฎกระทรวงจำกัดกลุ่มเป้าหมายไว้เฉพาะผู้เรียนจบที่ได้คะแนนการประเมินรวม 60 คะแนนขึ้นไป
"การประเมินรวมสอบได้ไม่เกิน 3 ครั้ง" เป็นกฎที่ถูกยกเลิกไปแล้ว ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2023 เปลี่ยนเป็นให้โอกาสสอบเพิ่มได้โดยไม่จำกัดจำนวนภายใน 1 ปี รายละเอียดกล่าวถึงใน จำนวนครั้งและกำหนดเวลาของการประเมินรวมสำหรับการแปลงสัญชาติ
สรุปประเด็นสำคัญ
- สำหรับผู้ที่ยื่นขอตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2018 การสอบข้อเขียนแปลงสัญชาติถูกแทนที่ด้วยการประเมินรวมของโครงการบูรณาการทางสังคม
- ฐานอ้างอิงปัจจุบันคือมาตรา 4-2 ของพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยกฎหมายสัญชาติ และมีการจัดสองอย่างคือการประเมินรวมกับการสัมภาษณ์
- การแปลงสัญชาติทั้งแบบทั่วไป แบบง่าย และแบบพิเศษ ล้วนไม่ได้รับการยกเว้นเงื่อนไขความรู้พื้นฐาน (กฎหมาย มาตรา 5 อนุมาตรา 5) มีเพียงผู้มีคุณูปการพิเศษและผู้มีความสามารถโดดเด่นเท่านั้นที่ได้รับการยกเว้นการประเมินรวม
- การยกเว้นตัดสินจากเหตุตามมาตรา 4 ของกฎกระทรวง ไม่ใช่จากประเภทการแปลงสัญชาติ และรายการยกเว้นของการประเมินรวมกับการสัมภาษณ์ต่างกัน
- หากเรียนจบโครงการบูรณาการทางสังคมจะได้รับการยกเว้นการประเมินรวม แต่หากต้องการได้รับการยกเว้นการสัมภาษณ์ด้วย ต้องได้คะแนนการประเมินรวม 60 คะแนนขึ้นไป
เงื่อนไขการสอบ โครงสร้างข้อสอบ และค่าสอบของการประเมินรวมดูได้ที่ คู่มือการประเมินรวม (สำหรับพำนักถาวร·การแปลงสัญชาติ) ส่วนการเรียนจบโครงการบูรณาการทางสังคมทำให้อะไรเปลี่ยนไปบ้าง ดูได้ที่ สิทธิประโยชน์และค่าใช้จ่ายของการเรียนจบ KIIP
หากอยากเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับสังคม·วัฒนธรรมเกาหลีที่ออกในการประเมินรวมไว้ล่วงหน้า ลองใช้ แอป KIIP Study
แหล่งข้อมูลที่ตรวจสอบ
- กฎหมายสัญชาติ (국적법) (กฎหมายฉบับที่ 18978 บังคับใช้ 1 ต.ค. 2022) — มาตรา 5·มาตรา 6·มาตรา 7
- พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยกฎหมายสัญชาติ (국적법 시행령) (พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 33082 บังคับใช้ 20 ธ.ค. 2022) — มาตรา 4-2
- เหตุผลในการตราและแก้ไขพระราชกฤษฎีกาว่าด้วยกฎหมายสัญชาติ (พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 28255 ประกาศใช้ 29 ส.ค. 2017) — การแก้ไขที่แทนที่การสอบข้อเขียนด้วยการประเมินรวม และบทเฉพาะกาลของการแก้ไขนั้น
- กฎกระทรวงว่าด้วยกฎหมายสัญชาติ (국적법 시행규칙) (กฎกระทรวงยุติธรรมฉบับที่ 1076 บังคับใช้ 29 เม.ย. 2024) — มาตรา 4
- พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยกฎหมายควบคุมคนเข้าเมือง (출입국관리법 시행령) (พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 35540 บังคับใช้ 1 มิ.ย. 2025) — มาตรา 48 วรรค 2
บทความนี้เป็นคำแนะนำเพื่อช่วยให้เข้าใจ ไม่ใช่ข้อมูลทางการ บทความนี้ไม่ได้ตัดสินความเป็นไปได้หรือผลของการยื่นขอแต่ละกรณี และ KIIP Study เป็นแอปสำหรับการเรียนและเตรียมสอบ ไม่ใช่บริการดำเนินการยื่นขอวีซ่า·แปลงสัญชาติแทน กฎระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้และการบังคับใช้อาจต่างกันไปตามสถานการณ์ของแต่ละบุคคล จึงควรตรวจสอบว่าใช้กับกรณีของตนเองอย่างไรที่ศูนย์ให้บริการข้อมูลสำหรับชาวต่างชาติ (1345) หรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่เกี่ยวข้อง (เขียนตามข้อมูล ณ เดือนกันยายน 2026)