การประเมินรวมแปลงสัญชาติ KIIP: ข้อจำกัด 3 ครั้งที่ยกเลิก
· อัปเดตเมื่อ
การประเมินรวมกับการสัมภาษณ์แปลงสัญชาติมีกฎสอบเพิ่มต่างกัน สรุปข้อจำกัด 3 ครั้งที่ยกเลิกปี 2023 และกฎจำนวนครั้งกับกำหนด 1 ปีปัจจุบันตามตัวบทกฎหมาย
เมื่อค้นหาข้อมูลระหว่างเตรียมแปลงสัญชาติ คุณมักจะพบคำอธิบายว่า "การประเมินรวมสำหรับการแปลงสัญชาติสอบได้ไม่เกิน 3 ครั้ง และหากสอบไม่ผ่านทั้ง 3 ครั้งจะไม่ได้รับอนุญาตให้แปลงสัญชาติ" กฎข้อนี้ถูกยกเลิกไปแล้วตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2023
กฎเรื่องจำนวนครั้งที่สอบได้ไม่ได้อยู่ในกฎหมายสัญชาติ (국적법) หรือพระราชกฤษฎีกา (시행령) แต่อยู่ในระเบียบปฏิบัติของกระทรวงยุติธรรม (예규) คือแนวปฏิบัติการดำเนินงานด้านสัญชาติ (국적업무처리지침) บทความนี้สรุปกฎเรื่องจำนวนครั้งและกำหนดเวลาของการประเมินรวม (종합평가) และการสัมภาษณ์ (면접심사) โดยอิงตามตัวบทกฎหมายปัจจุบัน
ขอเสริมหนึ่งข้อก่อนเริ่ม การประเมินรวมสำหรับการแปลงสัญชาติที่กล่าวถึงในบทความนี้คือการสอบที่มักเรียกกันว่า "การสอบข้อเขียนแปลงสัญชาติ" (귀화 필기시험) การสอบข้อเขียนแบบเดิมถูกแทนที่ด้วยการประเมินรวมสำหรับผู้ที่ยื่นขอตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2018
อะไรเปลี่ยนไปบ้าง
เปรียบเทียบตัวบทกฎหมายก่อนและหลังการแก้ไขได้ดังนี้
| หัวข้อ | ตัวบท | เนื้อหา |
|---|---|---|
| ก่อนแก้ไข | ระเบียบปฏิบัติ (예규) ฉบับที่ 1287 มาตรา 9 วรรค 1 (~31 ธ.ค. 2022) | ให้โอกาสสอบเพิ่มอีก 2 ครั้ง → รวมครั้งแรกเป็น 3 ครั้ง |
| หลังแก้ไข | ระเบียบปฏิบัติ (예규) ฉบับที่ 1311 (บังคับใช้ 1 ม.ค. 2023) | ให้โอกาสสอบเพิ่มโดยไม่จำกัดจำนวนภายใน 1 ปี แต่ไม่เกินวันละ 1 ครั้ง |
ตัวเลข "รวม 3 ครั้ง" มาจากคำว่า "เพิ่มอีก 2 ครั้ง" ในตัวบทก่อนแก้ไข แนวปฏิบัติการดำเนินงานด้านสัญชาติฉบับปัจจุบัน (ระเบียบปฏิบัติกระทรวงยุติธรรมฉบับที่ 1378) ก็ยังคงกฎการให้สอบเพิ่มโดยไม่จำกัดจำนวนไว้เช่นเดิม
การประเมินรวมกับการสัมภาษณ์มีกฎต่างกัน
จุดนี้เป็นจุดที่สับสนกันมากที่สุด กฎเรื่องจำนวนครั้งของสองขั้นตอนนี้ต่างกัน แต่มีคำอธิบายจำนวนมากที่นำมาปนกัน
| ขั้นตอน | โอกาสสอบเพิ่ม |
|---|---|
| การประเมินรวม | ให้เพิ่มได้โดยไม่จำกัดจำนวนภายใน 1 ปี (ไม่เกินวันละ 1 ครั้ง) |
| การสัมภาษณ์ | เมื่อสอบไม่ผ่าน ให้เพิ่มได้เพียง 1 ครั้งเท่านั้น |
กล่าวคือ "การจำกัด 1 ครั้ง" เป็นกฎที่ปัจจุบันเหลืออยู่เฉพาะกับการสัมภาษณ์เท่านั้น หากนำไปใช้กับการประเมินรวมจะเป็นคำอธิบายที่ผิด
ขอเสริมอีกหนึ่งข้อ ตัวบทข้างต้นทั้งหมดเป็นกฎที่ใช้ดุลยพินิจว่า "อาจให้สอบเพิ่มได้" ไม่ได้กำหนดไว้เป็นสิทธิที่ผู้สอบจะได้รับโดยปริยาย ดังนั้นการปฏิบัติจริงอาจแตกต่างกันไปตามแต่ละกรณี
ข้อจำกัดจำนวนครั้งถูกยกเลิก แต่กำหนด 1 ปียังคงอยู่
แนวปฏิบัติฉบับปัจจุบันกำหนดให้มีคำสั่งไม่อนุญาตแก่ผู้ที่ไม่ได้เข้าสอบการประเมินรวมภายใน 1 ปีนับจากวันยื่นขออนุญาตแปลงสัญชาติ อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ได้รับการยกเว้นการประเมินรวมตามกฎกระทรวง (시행규칙) ไม่เข้าข่ายนี้
สิ่งที่ข้อกำหนดนี้ระบุไว้โดยตรงคือกรณีที่ไม่ได้เข้าสอบเลยแม้แต่ครั้งเดียวภายใน 1 ปี ส่วนกรณีที่เข้าสอบภายใน 1 ปีแต่สอบไม่ผ่านจะจัดการอย่างไรนั้น ไม่สามารถตัดสินได้จากข้อกำหนดนี้เพียงข้อเดียว จึงควรตรวจสอบที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่เกี่ยวข้องหรือสายด่วน 1345
ขอบเขตการยกเว้นสำหรับผู้เรียนจบ KIIP
มาตรา 4 ของกฎกระทรวงว่าด้วยกฎหมายสัญชาติ (국적법 시행규칙) กำหนดการยกเว้นการประเมินรวมและการยกเว้นการสัมภาษณ์ไว้ในคนละวรรค หมายความว่าขอบเขตทั้งสองไม่เหมือนกัน
| การยกเว้น | ฐานอ้างอิง | ผู้เกี่ยวข้องกับ KIIP |
|---|---|---|
| ยกเว้นการประเมินรวม | มาตรา 4 วรรค 1 อนุมาตรา 5 | ผู้ที่เรียนจบโครงการบูรณาการทางสังคม |
| ยกเว้นการสัมภาษณ์ | มาตรา 4 วรรค 3 อนุมาตรา 3 | ผู้เข้าข่ายวรรค 1 อนุมาตรา 5 ที่ได้คะแนนการประเมินรวม 60 คะแนนขึ้นไป |
ตรงนี้มีข้อควรระวังอยู่หนึ่งข้อ หากเรียนจบ KIIP จะได้รับการยกเว้นการประเมินรวม แต่หากต้องการได้รับการยกเว้นการสัมภาษณ์ด้วย ต้องเข้าสอบการประเมินรวมและได้ 60 คะแนนขึ้นไป
ในทางกลับกัน หากไม่ได้เรียนจบ KIIP แต่สอบผ่านเฉพาะการประเมินรวมสำหรับการแปลงสัญชาติ แม้การสอบผ่านจะได้รับการยอมรับ แต่จะไม่ได้รับการยกเว้นการสัมภาษณ์ ความแตกต่างนี้กล่าวถึงในบทความ สรุปสิทธิประโยชน์การเรียนจบ KIIP ด้วย
เตรียมสอบ KIIP ต่อได้ในแอป
ผู้ได้รับการยกเว้นไม่ได้มีเพียงผู้เรียนจบ KIIP
มาตรา 4 วรรค 1 ของกฎกระทรวงระบุเหตุที่ได้รับการยกเว้นการประเมินรวมไว้ 6 ข้อ การเรียนจบ KIIP เป็นเพียงหนึ่งในนั้น
| เหตุที่ได้รับการยกเว้นการประเมินรวม | ตัวบท |
|---|---|
| ผู้เยาว์ | มาตรา 4 วรรค 1 อนุมาตรา 2 |
| อายุ 60 ปีขึ้นไป | วรรค 1 อนุมาตรา 3 |
| ผู้มีคุณูปการพิเศษ·ผู้มีความสามารถโดดเด่น (กฎหมายสัญชาติ มาตรา 7 วรรค 1 อนุมาตรา 2·3) | วรรค 1 อนุมาตรา 4 |
| ผู้เรียนจบโครงการบูรณาการทางสังคม | วรรค 1 อนุมาตรา 5 |
| ผู้ได้คะแนนการประเมินรวม 60 คะแนนขึ้นไปภายใน 3 ปีก่อนวันยื่นขอ | วรรค 1 อนุมาตรา 5-2 |
| เหตุพิเศษอื่นที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมรับรอง | วรรค 1 อนุมาตรา 6 |
รายการยกเว้นการสัมภาษณ์ (วรรค 3) นั้นต่างออกไป ผู้เยาว์ได้รับการยกเว้นการประเมินรวม แต่จะได้รับการยกเว้นการสัมภาษณ์เฉพาะเมื่ออายุไม่ถึง 15 ปีในวันยื่นขอเท่านั้น ส่วนผู้ที่อายุ 60 ปีขึ้นไปจะได้รับการยกเว้นการสัมภาษณ์เฉพาะกรณีเป็นคู่สมรสของผู้ได้รับสัญชาติคืนเท่านั้น อายุเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ได้รับการยกเว้นทั้งสองอย่าง
การแปลงสัญชาติแบบง่ายและแบบพิเศษไม่ได้ยกเว้นการสอบ
คุณมักจะพบคำอธิบายว่า "หากยื่นขอแปลงสัญชาติแบบง่าย (간이귀화) จากการสมรสก็ไม่ต้องสอบ" คำอธิบายนี้ไม่มีฐานอ้างอิงในตัวบทกฎหมาย
สิ่งที่การประเมินรวมและการสัมภาษณ์ตรวจสอบคือเงื่อนไขความรู้พื้นฐานตามมาตรา 5 อนุมาตรา 5 ของกฎหมายสัญชาติ การแปลงสัญชาติแบบง่าย (มาตรา 6) ยกเว้นเฉพาะ อนุมาตรา 1 (พำนัก 5 ปี) และอนุมาตรา 1-2 (สถานะพำนักถาวร หรือที่มักเรียกกันว่าใบอนุญาตพำนักถาวร) ของมาตรา 5 เท่านั้น ส่วนการแปลงสัญชาติแบบพิเศษ (특별귀화, มาตรา 7) ยกเว้น อนุมาตรา 1·อนุมาตรา 1-2·อนุมาตรา 2 (บรรลุนิติภาวะ)·อนุมาตรา 4 (ความสามารถในการเลี้ยงชีพ) ทั้งสองแบบไม่ได้ยกเว้นอนุมาตรา 5
| ประเภทการแปลงสัญชาติ | การประเมินรวม | การสัมภาษณ์ |
|---|---|---|
| แบบทั่วไป (มาตรา 5) | ต้องสอบ | ต้องสอบ |
| แบบง่าย (มาตรา 6) | ต้องสอบ | ต้องสอบ |
| แบบพิเศษ มาตรา 7 วรรค 1 อนุมาตรา 1 (บิดาหรือมารดาเป็นพลเมือง) | ต้องสอบ | ต้องสอบ |
| แบบพิเศษ มาตรา 7 วรรค 1 อนุมาตรา 2·3 (ผู้มีคุณูปการพิเศษ ผู้มีความสามารถโดดเด่น) | ยกเว้น | ต้องสอบ |
การยกเว้นตัดสินจากเหตุในหัวข้อข้างต้น ไม่ใช่จากประเภทการแปลงสัญชาติ ฐานอ้างอิงของการแทนที่และความสัมพันธ์กับการสอบข้อเขียนแบบเดิม กล่าวถึงโดยละเอียดใน การสอบข้อเขียนแปลงสัญชาติถูกยกเลิก: สอบอะไรแทนและใครได้รับยกเว้น
สรุปประเด็นสำคัญ
| หัวข้อ | เนื้อหา |
|---|---|
| สอบการประเมินรวมเพิ่ม | ให้เพิ่มได้ไม่จำกัดจำนวนภายใน 1 ปี (วันละ 1 ครั้ง) |
| สอบการสัมภาษณ์เพิ่ม | 1 ครั้งเมื่อสอบไม่ผ่าน |
| กำหนดเวลา | 1 ปีนับจากวันยื่นขออนุญาตแปลงสัญชาติ (ไม่อนุญาตหากไม่เข้าสอบภายใน 1 ปี) |
| คะแนนผ่าน | 60 คะแนนขึ้นไปจาก 100 คะแนน |
| ยกเว้นการประเมินรวม | ผู้เรียนจบ KIIP เป็นต้น (กฎกระทรวง มาตรา 4 วรรค 1) |
| ยกเว้นการสัมภาษณ์ | ผู้เรียนจบ KIIP ที่ได้การประเมินรวม 60 คะแนนขึ้นไป (วรรค 3 อนุมาตรา 3) |
| การแปลงสัญชาติแบบง่าย·แบบพิเศษ | ไม่ได้รับการยกเว้นเงื่อนไขความรู้พื้นฐาน (มีเพียงผู้มีคุณูปการพิเศษ·ผู้มีความสามารถโดดเด่นที่ได้รับการยกเว้นการประเมินรวม) |
| กฎที่ถูกยกเลิก | ข้อจำกัดรวม 3 ครั้ง (ยกเลิก 1 ม.ค. 2023) |
เงื่อนไขการสอบและโครงสร้างข้อสอบของการประเมินรวมดูได้ที่ คู่มือการประเมินรวม (สำหรับพำนักถาวร·การแปลงสัญชาติ) ส่วนเส้นทางทั้งหมดจนถึงระดับ 5 ดูได้ที่ เกณฑ์การจัดระดับและโครงสร้างของโครงการ
หากอยากเรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับสังคม·วัฒนธรรมเกาหลีที่ออกในการประเมินรวมไว้ล่วงหน้า ลองใช้ แอป KIIP Study
แหล่งข้อมูลที่ตรวจสอบ
- แนวปฏิบัติการดำเนินงานด้านสัญชาติ (국적업무처리지침) (ระเบียบปฏิบัติกระทรวงยุติธรรมฉบับที่ 1378 บังคับใช้ 2 ม.ค. 2026) — มาตรา 17·มาตรา 19
- แนวปฏิบัติการดำเนินงานด้านสัญชาติ (국적업무처리지침) (ระเบียบปฏิบัติกระทรวงยุติธรรมฉบับที่ 1311 บังคับใช้ 1 ม.ค. 2023) — การแก้ไขที่ยกเลิกข้อจำกัดจำนวนครั้ง
- แนวปฏิบัติการดำเนินงานด้านสัญชาติ (국적업무처리지침) (ระเบียบปฏิบัติกระทรวงยุติธรรมฉบับที่ 1287 บังคับใช้ 1 ก.พ. 2022) — มาตรา 9 กฎเก่าที่ถูกยกเลิก
- กฎกระทรวงว่าด้วยกฎหมายสัญชาติ (국적법 시행규칙) (กฎกระทรวงยุติธรรมฉบับที่ 1076 บังคับใช้ 29 เม.ย. 2024) — มาตรา 4
- กฎหมายสัญชาติ (국적법) (กฎหมายฉบับที่ 18978 บังคับใช้ 1 ต.ค. 2022) — มาตรา 5·มาตรา 6·มาตรา 7
- พระราชกฤษฎีกาว่าด้วยกฎหมายสัญชาติ (국적법 시행령) (พระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 33082 บังคับใช้ 20 ธ.ค. 2022) — มาตรา 4-2
บทความนี้เป็นคำแนะนำเพื่อช่วยให้เข้าใจ ไม่ใช่ข้อมูลทางการ บทความนี้ไม่ได้ตัดสินความเป็นไปได้หรือผลของการยื่นขอแต่ละกรณี และ KIIP Study เป็นแอปสำหรับการเรียนและเตรียมสอบ ไม่ใช่บริการดำเนินการยื่นขอวีซ่า·แปลงสัญชาติแทน กฎระเบียบอาจเปลี่ยนแปลงได้และการบังคับใช้อาจต่างกันไปตามสถานการณ์ของแต่ละบุคคล จึงควรตรวจสอบว่าใช้กับกรณีของตนเองอย่างไรที่ศูนย์ให้บริการข้อมูลสำหรับชาวต่างชาติ (1345) หรือสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่เกี่ยวข้อง (เขียนเดือนกรกฎาคม 2026 ปรับปรุงเดือนกันยายน 2026)