វាយតម្លៃទូលំទូលាយធ្វើសញ្ជាតិ KIIP៖ លុបលក្ខខណ្ឌ ៣ លើក

ពេលរៀបចំការធ្វើសញ្ជាតិ (귀화) ហើយស្វែងរកព័ត៌មាន អ្នកនឹងជួបញឹកញាប់នូវការពន្យល់ថា «ការវាយតម្លៃទូលំទូលាយសម្រាប់ធ្វើសញ្ជាតិ អាចប្រឡងបានត្រឹម ៣ លើក ហើយបើធ្លាក់ទាំង ៣ លើក នឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យធ្វើសញ្ជាតិ»។ បទប្បញ្ញត្តិនេះ ត្រូវបានលុបចោលចាប់ពីថ្ងៃទី ១ ខែមករា ឆ្នាំ ២០២៣ តទៅ។

បទប្បញ្ញត្តិស្ដីពីចំនួនលើកនៃការប្រឡង មិនមែនស្ថិតនៅក្នុងច្បាប់សញ្ជាតិ (국적법) ឬអនុក្រឹត្យ (시행령) ទេ ប៉ុន្តែស្ថិតនៅក្នុងការណែនាំរដ្ឋបាលរបស់ក្រសួងយុត្តិធម៌ (예규, សេចក្ដីណែនាំដំណើរការកិច្ចការសញ្ជាតិ 국적업무처리지침)។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងរៀបរាប់បទប្បញ្ញត្តិស្ដីពីចំនួនលើក និងពេលកំណត់នៃការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ និងសម្ភាសន៍ (면접심사) តាមមាត្រាបច្ចុប្បន្ន។

សូមបញ្ជាក់មួយមុននឹងចាប់ផ្តើម៖ ការវាយតម្លៃទូលំទូលាយសម្រាប់ធ្វើសញ្ជាតិ ដែលនិយាយនៅទីនេះ គឺជាការប្រឡងដែលគេច្រើនហៅថា «ការប្រឡងសរសេរធ្វើសញ្ជាតិ» (귀화 필기시험)។ ការប្រឡងសរសេរចាស់ ត្រូវបានជំនួសដោយការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ ចំពោះការស្នើសុំចាប់ពីថ្ងៃទី ១ ខែមីនា ឆ្នាំ ២០១៨ តទៅ។

តើអ្វីបានផ្លាស់ប្តូរ

ប្រៀបធៀបមាត្រាមុន និងក្រោយការកែប្រែ គឺដូចខាងក្រោម។

ប្រភេទ	មាត្រា	ខ្លឹមសារ
មុនកែប្រែ	ការណែនាំ លេខ ១២៨៧ មាត្រា ៩① (~៣១.១២.២០២២)	ផ្តល់ឱកាសប្រឡង បន្ថែម ២ លើក → រួមលើកទី ១ ដំបូង សរុប ៣ លើក
ក្រោយកែប្រែ	ការណែនាំ លេខ ១៣១១ (អនុវត្ត ១.១.២០២៣)	ផ្តល់ឱកាសប្រឡងបន្ថែម ដោយគ្មានកំណត់ចំនួន ក្នុងរយៈពេល ១ ឆ្នាំ ប៉ុន្តែមិនអាចលើសពី ១ លើកក្នុង ១ ថ្ងៃ

លេខ «សរុប ៣ លើក» គឺចេញមកពី «បន្ថែម ២ លើក» នៃមាត្រាមុនកែប្រែ។ នៅក្នុងសេចក្ដីណែនាំដំណើរការកិច្ចការសញ្ជាតិបច្ចុប្បន្ន (예규 ក្រសួងយុត្តិធម៌ លេខ ១៣៧៨) បទប្បញ្ញត្តិផ្តល់បន្ថែមដោយគ្មានកំណត់ ក៏នៅតែរក្សាដដែល។

ការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ និងសម្ភាសន៍ មានបទប្បញ្ញត្តិខុសគ្នា

ចំណុចនេះ គេច្រឡំច្រើនជាងគេ។ បទប្បញ្ញត្តិចំនួនលើកនៃនីតិវិធីទាំងពីរ ខុសគ្នា ប៉ុន្តែមានការពន្យល់ជាច្រើនដែលលាយបញ្ចូលគ្នា។

នីតិវិធី	ឱកាសប្រឡងបន្ថែម
ការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ	អាចផ្តល់ ដោយគ្មានកំណត់ចំនួន ក្នុងរយៈពេល ១ ឆ្នាំ (មិនអាចលើសពី ១ លើកក្នុង ១ ថ្ងៃ)
សម្ភាសន៍	ពេលធ្លាក់ អាចផ្តល់បន្ថែម តែ ១ លើកប៉ុណ្ណោះ

ពោលគឺ «កំណត់ ១ លើក» គឺជាបទប្បញ្ញត្តិដែលនៅសល់តែចំពោះសម្ភាសន៍ក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន។ បើយកទៅអនុវត្តលើការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ វាក្លាយជាការពន្យល់ខុស។

សូមបន្ថែមមួយ គឺមាត្រាខាងលើទាំងអស់ គឺជាបទប្បញ្ញត្តិតាមការសម្រេចចិត្ត (재량) ថា «អាចផ្តល់បន្ថែម»។ វាមិនត្រូវបានកំណត់ជាសិទ្ធិដែលផ្តល់ជាដាច់ខាតដល់អ្នកប្រឡងទេ ដូច្នេះការអនុវត្តជាក់ស្តែង អាចខុសគ្នាទៅតាមករណី។

កំណត់ចំនួនលើកត្រូវបានលុប ប៉ុន្តែពេលកំណត់ ១ ឆ្នាំនៅរក្សា

សេចក្ដីណែនាំបច្ចុប្បន្ន កំណត់ឲ្យ ចេញការសម្រេចមិនអនុញ្ញាត ចំពោះអ្នកដែលមិនបានប្រឡងការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ ក្នុងរយៈពេល ១ ឆ្នាំ ចាប់ពីថ្ងៃស្នើសុំការអនុញ្ញាតធ្វើសញ្ជាតិ។ ប៉ុន្តែ អ្នកដែលត្រូវបានលើកលែងការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ តាមសេចក្ដីណែនាំអនុវត្ត (시행규칙) មិនស្ថិតក្នុងករណីនេះទេ។

អ្វីដែលមាត្រានេះកំណត់ដោយផ្ទាល់ គឺ ករណីមិនបានប្រឡងសូម្បីតែម្តង ក្នុងរយៈពេល ១ ឆ្នាំ។ រីឯករណីបានប្រឡងក្នុងរយៈពេល ១ ឆ្នាំ ប៉ុន្តែមិនជាប់ ត្រូវដោះស្រាយបែបណានោះ មិនអាចវិនិច្ឆ័យបានដោយផ្អែកលើមាត្រានេះតែមួយទេ ដូច្នេះសូមពិនិត្យនៅការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ · ជនបរទេសដែលមានយុត្តាធិការ ឬលេខ 1345។

វិសាលភាពនៃការលើកលែងសម្រាប់អ្នកបញ្ចប់ KIIP

មាត្រា ៤ នៃសេចក្ដីណែនាំអនុវត្តច្បាប់សញ្ជាតិ (국적법 시행규칙) កំណត់ការលើកលែងការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ និងការលើកលែងសម្ភាសន៍ នៅក្នុងកថាខណ្ឌផ្សេងគ្នា។ មានន័យថាវិសាលភាពមិនដូចគ្នាទេ។

ការលើកលែង	មូលដ្ឋាន	គោលដៅពាក់ព័ន្ធ KIIP
លើកលែងការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ	មាត្រា ៤ កថាខណ្ឌ ១ ចំណុច ៥	អ្នកបញ្ចប់កម្មវិធីសមាហរណកម្មសង្គម
លើកលែងសម្ភាសន៍	មាត្រា ៤ កថាខណ្ឌ ៣ ចំណុច ៣	ក្នុងចំណោមអ្នកនៅចំណុច ៥ កថាខណ្ឌ ១ អ្នកដែលទទួលបានពិន្ទុ ៦០ ឡើងទៅ ក្នុងការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ

នៅទីនេះ មានចំណុចមួយត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។ បើអ្នកបញ្ចប់ KIIP អ្នកអាចទទួលការលើកលែងការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ ប៉ុន្តែ ដើម្បីលើកលែងរហូតដល់សម្ភាសន៍ អ្នកត្រូវប្រឡងការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ ហើយទទួលបានពិន្ទុ ៦០ ឡើងទៅ។

ផ្ទុយទៅវិញ ក្នុងករណីមិនបានបញ្ចប់ KIIP ហើយជាប់តែការវាយតម្លៃទូលំទូលាយសម្រាប់ធ្វើសញ្ជាតិប៉ុណ្ណោះ ទោះបីជាការជាប់ការវាយតម្លៃត្រូវបានទទួលស្គាល់ក៏ដោយ ក៏សម្ភាសន៍មិនត្រូវបានលើកលែងទេ។ ការបែងចែកនេះ ត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងអត្ថបទ ការរៀបរាប់អត្ថប្រយោជន៍នៃការបញ្ចប់ KIIP ដែរ។

អ្នកបញ្ចប់ KIIP មិនមែនជាអ្នកតែម្នាក់ដែលត្រូវលើកលែងទេ

មាត្រា ៤ កថាខណ្ឌ ១ នៃសេចក្ដីណែនាំអនុវត្ត រៀបរាប់មូលហេតុ ៦ សម្រាប់ការលើកលែងការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ។ ការបញ្ចប់ KIIP គ្រាន់តែជាមួយក្នុងចំណោមនោះប៉ុណ្ណោះ។

មូលហេតុលើកលែងការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ	មាត្រា
អនីតិជន	មាត្រា ៤ កថាខណ្ឌ ១ ចំណុច ២
អាយុ ៦០ ឆ្នាំ ឡើងទៅ	កថាខណ្ឌ ១ ចំណុច ៣
គុណូបការៈពិសេស · ទេពកោសល្យឆ្នើម (ច្បាប់សញ្ជាតិ មាត្រា ៧ កថាខណ្ឌ ១ ចំណុច ២ · ៣)	កថាខណ្ឌ ១ ចំណុច ៤
បញ្ចប់កម្មវិធីសមាហរណកម្មសង្គម	កថាខណ្ឌ ១ ចំណុច ៥
ទទួលបានពិន្ទុ ៦០ ឡើងទៅ ក្នុងការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ ក្នុងរយៈពេល ៣ ឆ្នាំ មុនថ្ងៃស្នើសុំ	កថាខណ្ឌ ១ ចំណុច ៥-២
មូលហេតុពិសេសផ្សេងទៀត ដែលរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ទទួលស្គាល់	កថាខណ្ឌ ១ ចំណុច ៦

បញ្ជីលើកលែងសម្ភាសន៍ (កថាខណ្ឌ ៣) ខុសគ្នា។ អនីតិជនត្រូវលើកលែងការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ ប៉ុន្តែត្រូវលើកលែងសម្ភាសន៍តែពេល អាយុក្រោម ១៥ ឆ្នាំ នៅថ្ងៃស្នើសុំ ប៉ុណ្ណោះ រីឯអ្នកមានអាយុ ៦០ ឆ្នាំ ឡើងទៅ ត្រូវលើកលែងសម្ភាសន៍តែក្នុងនាមជា ប្តីឬប្រពន្ធរបស់អ្នកស្តារសញ្ជាតិឡើងវិញ ប៉ុណ្ណោះ។ អាយុតែមួយមុខ មិនធ្វើឲ្យត្រូវលើកលែងទាំងពីរទេ។

ការធ្វើសញ្ជាតិសម្រួល និងពិសេស មិនលើកលែងការប្រឡងទេ

អ្នកឃើញញឹកញាប់នូវការពន្យល់ថា «បើស្នើសុំតាមការធ្វើសញ្ជាតិសម្រួលដោយអាពាហ៍ពិពាហ៍ គ្មានការប្រឡងទេ»។ ការពន្យល់នេះគ្មានមូលដ្ឋានក្នុងមាត្រាច្បាប់ទេ។

អ្វីដែលការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ និងសម្ភាសន៍ពិនិត្យ គឺលក្ខខណ្ឌចំណេះដឹងមូលដ្ឋាន ក្នុងមាត្រា ៥ ចំណុច ៥ នៃច្បាប់សញ្ជាតិ។ ការធ្វើសញ្ជាតិសម្រួល (មាត្រា ៦) លើកលែងតែ ចំណុច ១ (ស្នាក់នៅ ៥ ឆ្នាំ) និងចំណុច ១-២ (សិទ្ធិស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ ដែលគេច្រើនហៅថា ប័ណ្ណស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍) នៃមាត្រា ៥ ប៉ុណ្ណោះ រីឯការធ្វើសញ្ជាតិពិសេស (មាត្រា ៧) លើកលែង ចំណុច ១ ចំណុច ១-២ ចំណុច ២ (ភាពជានីតិជន) និងចំណុច ៤ (សមត្ថភាពចិញ្ចឹមជីវិត)។ គ្មានមួយណាលើកលែងចំណុច ៥ ទេ។

ប្រភេទធ្វើសញ្ជាតិ	ការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ	សម្ភាសន៍
ធម្មតា (មាត្រា ៥)	ត្រូវប្រឡង	ត្រូវប្រឡង
សម្រួល (មាត្រា ៦)	ត្រូវប្រឡង	ត្រូវប្រឡង
ពិសេស មាត្រា ៧ កថាខណ្ឌ ១ ចំណុច ១ (ឪពុក ឬម្តាយជាពលរដ្ឋ)	ត្រូវប្រឡង	ត្រូវប្រឡង
ពិសេស មាត្រា ៧ កថាខណ្ឌ ១ ចំណុច ២ · ៣ (គុណូបការៈពិសេស ទេពកោសល្យឆ្នើម)	លើកលែង	ត្រូវប្រឡង

ការលើកលែងត្រូវបានសម្រេចដោយមូលហេតុនៅក្នុងផ្នែកខាងលើ មិនមែនដោយប្រភេទនៃការធ្វើសញ្ជាតិទេ។ មូលដ្ឋាននៃការជំនួស និងទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយការប្រឡងសរសេរចាស់ ត្រូវបានពិភាក្សាលម្អិតនៅ ការប្រឡងសរសេរធ្វើសញ្ជាតិត្រូវបានលុប៖ អ្វីបានជំនួសវា។

សេចក្តីសង្ខេបសំខាន់

ធាតុ	ខ្លឹមសារ
ប្រឡងបន្ថែម ការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ	អាចផ្តល់ដោយគ្មានកំណត់ចំនួន ក្នុងរយៈពេល ១ ឆ្នាំ (១ លើកក្នុង ១ ថ្ងៃ)
ប្រឡងបន្ថែម សម្ភាសន៍	ពេលធ្លាក់ ១ លើក
ពេលកំណត់	១ ឆ្នាំ ចាប់ពីថ្ងៃស្នើសុំការអនុញ្ញាតធ្វើសញ្ជាតិ (មិនប្រឡងក្នុង ១ ឆ្នាំ ចេញការសម្រេចមិនអនុញ្ញាត)
ពិន្ទុជាប់	៦០ ឡើងទៅ ក្នុងពិន្ទុពេញ ១០០
លើកលែងការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ	អ្នកបញ្ចប់ KIIP ជាដើម (시행규칙 មាត្រា ៤ កថាខណ្ឌ ១)
លើកលែងសម្ភាសន៍	ក្នុងចំណោមអ្នកបញ្ចប់ KIIP អ្នកមានពិន្ទុវាយតម្លៃទូលំទូលាយ ៦០ ឡើងទៅ (កថាខណ្ឌ ៣ ចំណុច ៣)
ការធ្វើសញ្ជាតិសម្រួល · ពិសេស	លក្ខខណ្ឌចំណេះដឹងមូលដ្ឋាន មិនត្រូវលើកលែងទេ (មានតែអ្នកមានគុណូបការៈពិសេស និងអ្នកមានទេពកោសល្យឆ្នើមប៉ុណ្ណោះ ដែលត្រូវលើកលែងការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ)
បទប្បញ្ញត្តិដែលបានលុប	កំណត់សរុប ៣ លើក (លុប ១.១.២០២៣)

លក្ខខណ្ឌប្រឡង និងរចនាសម្ព័ន្ធប្រឡងនៃការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ អាចពិនិត្យបាននៅ មគ្គុទ្ទេសក៍ការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ (សម្រាប់ស្នាក់នៅអចិន្ត្រៃយ៍ · សម្រាប់ធ្វើសញ្ជាតិ) ហើយផ្លូវទាំងមូលរហូតដល់កម្រិត ៥ អាចពិនិត្យបាននៅ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យចាត់ថ្នាក់ និងរចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី។

ប្រសិនបើអ្នកចង់រៀនវាក្យសព្ទសង្គម · វប្បធម៌កូរ៉េ ដែលចេញក្នុងការវាយតម្លៃទូលំទូលាយ ជាមុន សូមប្រើ កម្មវិធី KIIP Study។

ឯកសារដែលបានពិនិត្យ

• សេចក្ដីណែនាំដំណើរការកិច្ចការសញ្ជាតិ (국적업무처리지침, 예규 ក្រសួងយុត្តិធម៌ លេខ ១៣៧៨, អនុវត្ត ២.១.២០២៦) — មាត្រា ១៧ · មាត្រា ១៩
• សេចក្ដីណែនាំដំណើរការកិច្ចការសញ្ជាតិ (국적업무처리지침, 예규 ក្រសួងយុត្តិធម៌ លេខ ១៣១១, អនុវត្ត ១.១.២០២៣) — ការកែប្រែដែលលុបការកំណត់ចំនួនលើក
• សេចក្ដីណែនាំដំណើរការកិច្ចការសញ្ជាតិ (국적업무처리지침, 예규 ក្រសួងយុត្តិធម៌ លេខ ១២៨៧, អនុវត្ត ១.២.២០២២) — មាត្រា ៩ ចាស់ដែលបានលុប
• សេចក្ដីណែនាំអនុវត្តច្បាប់សញ្ជាតិ (국적법 시행규칙, បញ្ជាក្រសួងយុត្តិធម៌ លេខ ១០៧៦, អនុវត្ត ២៩.៤.២០២៤) — មាត្រា ៤
• ច្បាប់សញ្ជាតិ (국적법, ច្បាប់លេខ ១៨៩៧៨, អនុវត្ត ១.១០.២០២២) — មាត្រា ៥ · ៦ · ៧
• អនុក្រឹត្យច្បាប់សញ្ជាតិ (국적법 시행령, អនុក្រឹត្យប្រធានាធិបតី លេខ ៣៣០៨២, អនុវត្ត ២០.១២.២០២២) — មាត្រា ៤-២

---

អត្ថបទនេះជាការណែនាំដើម្បីជួយឲ្យយល់ ហើយមិនមែនជាព័ត៌មានផ្លូវការទេ។ វាមិនវិនិច្ឆ័យលទ្ធភាព ឬលទ្ធផលនៃការស្នើសុំរបស់បុគ្គលនោះទេ ហើយ KIIP Study គឺជាកម្មវិធីសិក្សា · រៀបចំប្រឡង មិនមែនជាសេវាធ្វើជំនួសការស្នើសុំវីសា · ធ្វើសញ្ជាតិទេ។ ដោយសារបទប្បញ្ញត្តិអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ហើយការអនុវត្តអាចខុសគ្នាទៅតាមស្ថានភាពរបស់បុគ្គល សូមពិនិត្យថាតើវាអនុវត្តចំពោះខ្លួនអ្នកបែបណា នៅមជ្ឈមណ្ឌលព័ត៌មានទូទៅសម្រាប់ជនបរទេស (1345) ឬការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ · ជនបរទេសដែលមានយុត្តាធិការ។ (សរសេរខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២៦ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៦)