KIIP সম্পন্ন সনদ: কীভাবে পাবেন ও কোথায় কাজে লাগে
স্থায়ী বসবাস·নাগরিকত্বের দুই সনদ, সম্পন্ন ও ক্লাস শেষ করার পার্থক্য, প্রিন্ট করার উপায়, আর F-5·নাগরিকত্ব·F-2-7 আবেদনে কোথায় লাগে।
সামাজিক একীকরণ কর্মসূচি (KIIP, 사회통합프로그램) শেষ করলে প্রায়ই শুনবেন "সম্পন্ন সনদ জমা দিন"। কিন্তু সম্পন্ন সনদ একরকম নয়, আর সব ক্লাস শেষ করলেই সঙ্গে সঙ্গে তা দেওয়া হয় না। এই লেখায় সম্পন্ন সনদ কী, কখন পাওয়া যায়, কোথা থেকে প্রিন্ট করবেন এবং কোথায় কাজে লাগে, তা আইন এবং বিচার মন্ত্রণালয়·
সম্পন্ন সনদ দুই ধরনের
সামাজিক একীকরণ কর্মসূচির সম্পন্ন সনদ (사회통합프로그램 이수증) কোন কোর্স শেষ করেছেন তার উপর নির্ভর করে দুই ধরনের হয়।
| সম্পন্ন সনদ | পাওয়ার শর্ত |
|---|---|
| সম্পন্ন সনদ, স্থায়ী বসবাসের কোর্স (한국이민영주적격과정) | ৫ ধাপ মৌলিক কোর্সের (৭০ ঘণ্টা) ক্লাস শেষ করে স্থায়ী বসবাসের সমন্বিত মূল্যায়নে পাস |
| সম্পন্ন সনদ, নাগরিকত্বের কোর্স (한국이민귀화적격과정) | ৫ ধাপ সম্পূর্ণ কোর্সের (মৌলিক ৭০ ঘণ্টা ও উন্নত ৩০ ঘণ্টা) ক্লাস শেষ করে নাগরিকত্বের সমন্বিত মূল্যায়নে পাস |
মধ্যবর্তী মূল্যায়ন বা সমন্বিত মূল্যায়নে পাস করলে সম্পন্ন সনদ ছাড়াও আলাদা উত্তীর্ণ সনদ (합격증) দেওয়া হয়। মধ্যবর্তী মূল্যায়নে "কোরীয় ভাষা ও কোরীয় সংস্কৃতি পরীক্ষা (KLCT)"-এর উত্তীর্ণ সনদ, স্থায়ী বসবাসের সমন্বিত মূল্যায়নে "KIPRAT" উত্তীর্ণ সনদ, নাগরিকত্বের সমন্বিত মূল্যায়নে "KINAT" উত্তীর্ণ সনদ দেওয়া হয়। ৫ ধাপের আগের ধাপগুলো সম্পন্নের প্রমাণ হিসেবে বিচার মন্ত্রণালয়ের ম্যানুয়াল মূলত "শিক্ষা নিশ্চিতকরণপত্র" (교육확인서) চায়, আর ৪ ধাপ KLCT উত্তীর্ণ সনদ দিয়েও প্রমাণ করা যায়। আবেদনভেদে কাগজের নাম ভিন্ন হতে পারে।
সম্পন্ন আর ক্লাস শেষ করা আলাদা
ক্লাস শেষ করা (수료) মানে সেই ধাপের ক্লাসে পরিচালনা নির্দেশিকায় নির্ধারিত উপস্থিতির মানদণ্ড পূরণ করা। সম্পন্ন (이수) মানে ক্লাস শেষ করার পর সেই ধাপের মূল্যায়নে পাস করার মতো নির্ধারিত মানদণ্ড পূরণ করে ধাপটি সম্পন্ন হয়েছে বলে স্বীকৃতি পাওয়া। ৫ ধাপ পর্যন্ত সম্পন্ন করলে "পূর্ণ সম্পন্ন" (이수완료) হয়।
তাই ৫ ধাপের সব ক্লাস শেষ করলেই সঙ্গে সঙ্গে সম্পন্ন সনদ দেওয়া হয় না। নীতিগতভাবে সমন্বিত মূল্যায়নে পাস করলে তবেই সম্পন্ন স্বীকৃত হয়, আর ৫ ধাপ মৌলিক কোর্সের ক্লাস শেষ করা হলো স্থায়ী বসবাসের সমন্বিত মূল্যায়নে অংশ নেওয়ার শর্ত।
প্রাক-মূল্যায়নে ৮৫ নম্বর বা তার বেশি পাওয়া ব্যক্তি সেই দিন থেকে ২ বছরের মধ্যে ৫ ধাপের ক্লাস ছাড়াই স্থায়ী বসবাসের সমন্বিত মূল্যায়নে অংশ নিতে পারেন। এভাবে পাস করলে স্থায়ী বসবাসের মৌলিক জ্ঞান শর্ত পূরণ স্বীকৃত হয়, কিন্তু "স্থায়ী বসবাসের পূর্ণ সম্পন্ন" হিসেবে স্বীকৃত হয় না। এই ব্যক্তি পরে ৫ ধাপ মৌলিক কোর্সের ক্লাস শেষ করলে আলাদা মূল্যায়ন ছাড়াই স্থায়ী বসবাসের পূর্ণ সম্পন্ন হিসেবে স্বীকৃত হন।
সম্পন্ন সনদ পাওয়ার উপায়
সম্পন্ন সনদ ও উত্তীর্ণ সনদ সামাজিক একীকরণ তথ্য নেটওয়ার্কের (socinet.go.kr) মাই পেজ থেকে নিজেই প্রিন্ট করবেন (বিচার মন্ত্রণালয়ের ২০১৯ সালের নির্দেশনা)।
- সামাজিক একীকরণ তথ্য নেটওয়ার্কে লগইন করুন।
- "মাই পেজ" (마이페이지) থেকে সম্পন্ন সনদ বা উত্তীর্ণ সনদ প্রিন্ট করুন।
- মূল্যায়নের নম্বর দরকার হলে "মাই পেজ › শিক্ষা ইতিহাস দেখা (학사이력조회) › মূল্যায়নের ইতিহাস (평가이력) › নম্বরপত্র (점수표)"-এ দেখুন।
ইংরেজি সম্পন্ন সনদ আলাদা আছে কিনা, কিংবা ডাকযোগে বা Government24 (정부24) থেকেও পাওয়া যায় কিনা, তা আমরা সরকারি নির্দেশনায় খুঁজে পাইনি। দরকার হলে বিদেশি সমন্বিত তথ্যকেন্দ্রে (외국인종합안내센터, 1345) জিজ্ঞাসা করুন।
মেয়াদ আছে কি
স্থায়ী বসবাস ও নাগরিকত্বে সম্পন্নের কোনো মেয়াদ নেই। দুই আইনি শর্তেই মেয়াদের কোনো কথা নেই, আর বিচার মন্ত্রণালয়ের বিদেশি অবস্থান নির্দেশিকা ম্যানুয়ালেও লেখা আছে, "সামাজিক একীকরণ কর্মসূচির ধাপভিত্তিক সম্পন্ন এবং মধ্যবর্তী·
মেয়াদ আছে অন্য কিছুর।
- প্রাক-মূল্যায়নের ফল: ফল প্রকাশের দিন থেকে ২ বছর
- সম্পন্ন ছাড়া পাওয়া সমন্বিত মূল্যায়নের ৬০ নম্বর বা তার বেশি (নাগরিকত্ব): নাগরিকত্বের আবেদনের দিন ধরে সর্বশেষ ৩ বছরের মধ্যে
- নাগরিকত্বের আবেদনের পর সমন্বিত মূল্যায়নে অংশ নেওয়া: আবেদনের দিন থেকে ১ বছরের মধ্যে
অ্যাপেই KIIP প্রস্তুতি চালিয়ে যান
সম্পন্ন সনদ কোথায় কাজে লাগে
সামাজিক একীকরণ কর্মসূচি সম্পন্ন করা স্থায়ী বসবাস, নাগরিকত্ব ও অবস্থান যোগ্যতার আবেদনে শর্ত বা নম্বর হিসেবে কাজ করে। প্রতিটি আবেদনে চাওয়া ধাপ আলাদা।
| আবেদন | KIIP দিয়ে যা পূরণ হয় |
|---|---|
| স্থায়ী বসবাস (F-5) | মৌলিক জ্ঞান শর্ত: ৫ ধাপ সম্পন্ন, অথবা স্থায়ী বসবাস· |
| নাগরিকত্ব | নাগরিকত্বের কোর্স সম্পন্ন: সমন্বিত মূল্যায়ন থেকে অব্যাহতি পেতে পারেন। এর মধ্যে সমন্বিত মূল্যায়নে ৬০ নম্বর বা তার বেশি থাকলে সাক্ষাৎকার পরীক্ষা থেকেও অব্যাহতি পেতে পারেন |
| নম্বর ব্যবস্থার বসবাস (F-2-7) | মৌলিক জ্ঞানের নম্বর (১ ধাপে ৩ নম্বর থেকে ৫ ধাপে ২০ নম্বর পর্যন্ত) এবং ৫ ধাপ সম্পন্নের জন্য অতিরিক্ত ১০ নম্বর |
| দীর্ঘমেয়াদি বসবাস (F-2-99) | মৌলিক জ্ঞান: ৪ ধাপ বা তার উপরে সম্পন্ন, অথবা প্রাক-মূল্যায়নে ৮১ নম্বর বা তার বেশি |
| প্রবাসী কোরীয় (F-4) | নির্ধারিত ধাপ (২০২৬ সালের শেষ পর্যন্ত ১ ধাপ) প্রমাণ করলে অবস্থানের মেয়াদ ৩ বছর। প্রমাণ করতে না পারলেও সামাজিক একীকরণ কর্মসূচিতে নিবন্ধন· |
আরও কয়েকটি বিষয় জেনে রাখুন।
- স্থায়ী বসবাসের (F-5) আবেদনে KIPRAT উত্তীর্ণ সনদ, KINAT উত্তীর্ণ সনদ, স্থায়ী বসবাসের কোর্সের সম্পন্ন সনদ (한국이민영주적격과정), নাগরিকত্বের কোর্সের সম্পন্ন সনদ (한국이민귀화적격과정)-এর মধ্যে অন্তত একটি জমা দেবেন। উচ্চ অঙ্কের বিনিয়োগকারীর (F-5-5) মতো কিছু স্থায়ী বসবাসের ধরনে মৌলিক জ্ঞান যাচাই থেকে অব্যাহতি আছে।
- নাগরিকত্বে সুবিধা দেয় নাগরিকত্বের কোর্স সম্পন্ন (한국이민귀화적격과정)। বিচার মন্ত্রণালয়ের নির্দেশনা অনুযায়ী শুধু স্থায়ী বসবাসের কোর্স সম্পন্ন করলে নাগরিকত্বের আবেদনকারীর সমন্বিত মূল্যায়নে পাস হিসেবে স্বীকৃত হয় না।
- অন্যান্য ভিসা ও অবস্থান যোগ্যতার আবেদনেও সম্পন্ন ধাপ অনুযায়ী অতিরিক্ত নম্বর পাওয়া যেতে পারে বা কোরীয় ভাষা দক্ষতা প্রমাণ থেকে অব্যাহতি মিলতে পারে।
জমা দেওয়ার সময় যা জানবেন
অভিবাসন কার্যালয় কখনো কখনো সামাজিক একীকরণ তথ্য নেটওয়ার্কের রেকর্ড কম্পিউটারে যাচাই করে। যেমন, অভিবাসন কার্যালয় তথ্য-যোগাযোগ নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সমন্বিত মূল্যায়নের ফল যাচাই করতে পারলে নাগরিকত্বের আবেদনকারীকে ফল আলাদা করে জমা দিতে হয় না (নাগরিকত্ব বিষয়ক কার্য পরিচালনা নির্দেশিকা ১৭ অনুচ্ছেদ)। তবে স্থায়ী বসবাসের (F-5) কাগজপত্রের তালিকায় সম্পন্ন সনদ ও উত্তীর্ণ সনদ আছে, তাই আবেদনের আগে প্রিন্ট করে রাখাই নিরাপদ।
মূল সারসংক্ষেপ
| বিষয় | বিবরণ |
|---|---|
| ধরন | স্থায়ী বসবাস (한국이민영주적격과정) · নাগরিকত্ব (한국이민귀화적격과정) |
| পাওয়ার সময় | ৫ ধাপ কোর্সের ক্লাস শেষ করে সমন্বিত মূল্যায়নে পাস করলে (নীতিগতভাবে) |
| পাওয়ার জায়গা | সামাজিক একীকরণ তথ্য নেটওয়ার্কের মাই পেজ থেকে প্রিন্ট |
| মেয়াদ | স্থায়ী বসবাস· |
| কাজে লাগে | স্থায়ী বসবাসের মৌলিক জ্ঞান · নাগরিকত্বে সমন্বিত মূল্যায়ন অব্যাহতি (পেতে পারেন) · F-2-7 নম্বর · F-2-99 মৌলিক জ্ঞান প্রভৃতি |
সামাজিক একীকরণ কর্মসূচি সম্পন্ন করলে কী বদলায় তা KIIP সম্পন্নের সুবিধা ও খরচ লেখায়, নম্বর ব্যবস্থার বসবাসে (F-2-7) KIIP কত নম্বর দেয় তা F-2-7 নম্বর তালিকা লেখায়, কোর্স আবেদন ও সামাজিক একীকরণ তথ্য নেটওয়ার্কে নিবন্ধন KIIP আবেদন পদ্ধতি লেখায়, আর মূল্যায়নের তারিখ KIIP পরীক্ষার সময়সূচি-তে দেখে নিন।
সমন্বিত মূল্যায়নে আসা কোরীয় সমাজ·
যাচাই করা তথ্যসূত্র
- অভিবাসন নিয়ন্ত্রণ আইন (출입국관리법) (법률 নং ২১৮৫৭, ২০২৬.১০.২. থেকে কার্যকর): ৪০ অনুচ্ছেদ (সামাজিক একীকরণ কর্মসূচি সম্পন্নকারীদের অগ্রাধিকার)
- অভিবাসন নিয়ন্ত্রণ আইনের বাস্তবায়ন আদেশ (출입국관리법 시행령) (대통령령 নং ৩৬৭২৮, ২০২৬.১০.২. থেকে কার্যকর): ৪৮ অনুচ্ছেদ ২ দফা (সমন্বিত মূল্যায়ন সম্পন্ন নির্ধারণ করে)
- অভিবাসন নিয়ন্ত্রণ আইনের বাস্তবায়ন বিধি (출입국관리법 시행규칙) (법무부령 নং ১১৭২, ২০২৬.১০.২৩. থেকে কার্যকর): ১৮ অনুচ্ছেদের ৪ (স্থায়ী বসবাসের মৌলিক জ্ঞান) · ৫৩ অনুচ্ছেদ
- নাগরিকত্ব আইনের বাস্তবায়ন বিধি (국적법 시행규칙) (법무부령 নং ১১৬১, ২০২৬.১০.২. থেকে কার্যকর): ৪ অনুচ্ছেদ (সমন্বিত মূল্যায়ন · সাক্ষাৎকার পরীক্ষা অব্যাহতি)
- নাগরিকত্ব আইনের বাস্তবায়ন আদেশ (국적법 시행령) (대통령령 নং ৩৩০৮২, ২০২২.১২.২০. থেকে কার্যকর): ৪ অনুচ্ছেদের ২-এর ৩ দফা (আবেদনের পর ১ বছরের মধ্যে অংশগ্রহণ)
- নাগরিকত্ব বিষয়ক কার্য পরিচালনা নির্দেশিকা (국적업무처리지침) (법무부예규 নং ১৩৭৮, ২০২৬.১.২. থেকে কার্যকর): ১৭ অনুচ্ছেদ ৩ দফা
- সমন্বিত মূল্যায়ন নির্দেশিকা (কোরীয় অভিবাসন ফাউন্ডেশন): স্থায়ী বসবাস·
নাগরিকত্বের পূর্ণ সম্পন্নের মানদণ্ড - প্রাক-মূল্যায়ন নির্দেশিকা (কোরীয় অভিবাসন ফাউন্ডেশন): ফলের মেয়াদ
- প্রায়ই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন (কোরীয় অভিবাসন ফাউন্ডেশন): নম্বর দেখার পথ
- ২০২৩ সালের সামাজিক একীকরণ কর্মসূচির শিক্ষা ও মূল্যায়ন নির্দেশিকা (বিচার মন্ত্রণালয়): ধাপভিত্তিক সম্পন্নের মানদণ্ড, সম্পন্নের সুবিধা
- ২০১৯ সালের সামাজিক একীকরণ কর্মসূচি (KIIP) অংশগ্রহণ নির্দেশিকা (বিচার মন্ত্রণালয়): সম্পন্ন সনদ · উত্তীর্ণ সনদ প্রিন্ট, মূল্যায়নভিত্তিক উত্তীর্ণ সনদ
- প্রবাসী কোরীয় (F-4) অবস্থান যোগ্যতা একীকরণ বিষয়ক প্রেস বিজ্ঞপ্তি (বিচার মন্ত্রণালয়, ২০২৬.২.১১.): সামাজিক একীকরণ কর্মসূচির ধাপ ও অবস্থানের মেয়াদ
- সামাজিক একীকরণ কর্মসূচির সংস্কারের দিকনির্দেশনা বিষয়ক প্রেস বিজ্ঞপ্তি (বিচার মন্ত্রণালয়, ২০২৬.৭.১০.): সম্পন্ন করলে পাওয়া সুবিধা
- বিচার মন্ত্রণালয়ের "বিদেশি অবস্থান নির্দেশিকা ম্যানুয়াল" (외국인체류 안내매뉴얼, ২০২৬.১.): স্থায়ী বসবাসের মৌলিক জ্ঞানের কাগজপত্র, F-2-7 মৌলিক জ্ঞান · অতিরিক্ত নম্বর, F-2-99 মৌলিক জ্ঞান, সম্পন্নের মেয়াদ
এই লেখাটি বোঝার সুবিধার্থে একটি নির্দেশিকা, কোনো সরকারি তথ্য নয়। এটি কোনো ব্যক্তিগত আবেদনের সম্ভাব্যতা বা ফলাফল বিচার করে না, এবং KIIP Study একটি শেখা·