Thi viết nhập tịch đã bị bãi bỏ: nay thi gì, ai được miễn
Thi viết nhập tịch đã chuyển thành đánh giá tổng hợp từ tháng 3 năm 2018. Ai phải thi, ai phải qua thẩm tra phỏng vấn và ai được miễn, theo điều luật.
Khi chuẩn bị nhập tịch và tìm kiếm "thi viết nhập tịch" (귀화 필기시험), bạn sẽ gặp đủ loại sách luyện đề, bài chia sẻ kinh nghiệm đỗ và kế hoạch ôn thi. Nhưng kỳ thi mang tên đó nay không còn tồn tại. Kể từ ngày 1 tháng 3 năm 2018, thi viết nhập tịch đã được thay thế bằng đánh giá tổng hợp (종합평가) của Chương trình Hòa nhập Xã hội (KIIP, 사회통합프로그램).
Vì vậy, câu trả lời thực sự cho câu hỏi "chuẩn bị thi viết như thế nào" nằm ở đánh giá tổng hợp. Bài viết này căn cứ vào chính điều luật để tổng hợp xem điều gì đã thay đổi vào lúc nào, và theo từng loại hình nhập tịch thì phải thi gì, được miễn gì.
Đã thay đổi khi nào, thay đổi cái gì
Căn cứ là việc sửa đổi Nghị định thi hành Luật Quốc tịch (국적법 시행령). Lý do sửa đổi của Nghị định Tổng thống số 28255 (công bố ngày 29 tháng 8 năm 2017) nêu rõ đó là để "thay thế thi viết nhập tịch bằng đánh giá tổng hợp của Chương trình Hòa nhập Xã hội, nhằm cung cấp cơ hội học tập có hệ thống hơn cho người nước ngoài muốn nhập quốc tịch".
Ngày thi hành khác với ngày công bố. Câu bổ sung của Điều 1 phần điều khoản bổ sung (부칙) quy định riêng các điều khoản này thi hành từ ngày đã qua 6 tháng sau khi công bố, và ngày đó là 1 tháng 3 năm 2018. Điều 2 phần điều khoản bổ sung quy định người đã nộp đơn xin phép nhập tịch trước ngày đó thì áp dụng quy định cũ. Người nộp đơn ở thời điểm hiện tại thì toàn bộ thuộc diện đánh giá tổng hợp.
Vị trí điều khoản sau đó còn chuyển thêm một lần nữa. Vào thời điểm sửa đổi thì đó là Điều 4 khoản 3 của nghị định thi hành, và qua lần sửa đổi tháng 12 năm 2020 nó trở thành một điều độc lập là Điều 4-2 (Đánh giá tổng hợp đối với người nộp đơn xin phép nhập tịch). Nếu một bài viết cũ dẫn "Điều 4 khoản 3" thì đó không phải là sai, mà là số hiệu điều khoản cũ.
Bây giờ phải thi gì
Điều 4-2 khoản 1 của nghị định thi hành quy định rằng để thẩm tra các yêu cầu nhập tịch, Bộ trưởng Bộ Tư pháp thực hiện hai việc đối với người nộp đơn xin phép nhập tịch: đánh giá tổng hợp và thẩm tra phỏng vấn (면접심사). Chỗ của kỳ thi viết cũ nay là đánh giá tổng hợp, còn thẩm tra phỏng vấn thì lúc đó cũng có và bây giờ vẫn có nguyên như vậy.
| Phân loại | Chế độ cũ (nộp đơn đến 28.2.2018) | Hiện hành (nộp đơn từ 1.3.2018) |
|---|---|---|
| Đánh giá kiến thức | Thi viết nhập tịch | Đánh giá tổng hợp dùng cho nhập tịch của Chương trình Hòa nhập Xã hội |
| Phỏng vấn | Thẩm tra phỏng vấn | Thẩm tra phỏng vấn |
| Căn cứ | Điều 4 nghị định thi hành cũ | Điều 4-2 nghị định thi hành |
Đánh giá tổng hợp chính là bài đánh giá của Chương trình Hòa nhập Xã hội mà Điều 48 khoản 2 mục 3 Nghị định thi hành Luật Quản lý xuất nhập cảnh (출입국관리법 시행령) quy định. Nghĩa là việc thẩm tra nhập tịch không tạo ra một kỳ thi riêng, mà lấy nguyên bài đánh giá vốn đã được vận hành của Chương trình Hòa nhập Xã hội. Đánh giá tổng hợp dùng cho nhập tịch gồm tổng cộng 45 câu, 70 phút, thang 100 điểm, và từ 60 điểm trở lên là đỗ. Theo Điều 4-2 khoản 3, thời hạn dự thi là trong vòng 1 năm kể từ ngày nộp đơn xin phép nhập tịch.
Thẩm tra phỏng vấn xem xét những gì cũng có trong điều luật. Điều 4 khoản 4 Thông tư thi hành quy định thẩm tra "năng lực tiếng Hàn cùng với tư thế của một công dân Đại Hàn Dân Quốc và niềm tin vào trật tự cơ bản dân chủ tự do".
Nhập tịch thông thường, giản lược và đặc biệt khác nhau thế nào
Đây là chỗ phát sinh nhiều hiểu lầm. Nhập tịch giản lược (간이귀화) hay nhập tịch đặc biệt (특별귀화) có ít yêu cầu hơn nên dễ bị đọc thành "vậy thì cũng không có thi", nhưng các yêu cầu được giảm bớt đó không bao gồm kỳ thi.
Kiến thức cơ bản (기본소양) là yêu cầu của nhập tịch thông thường (일반귀화) do Điều 5 mục 5 Luật Quốc tịch (국적법) quy định: "có kiến thức cơ bản của một công dân Đại Hàn Dân Quốc như năng lực tiếng Hàn và sự hiểu biết về phong tục của Đại Hàn Dân Quốc". Cái mà nhập tịch giản lược (Điều 6) miễn chỉ là mục 1 (cư trú 5 năm) và mục 1-2 (tư cách định cư) của Điều 5, còn cái mà nhập tịch đặc biệt (Điều 7) miễn là mục 1·mục 1-2·mục 2 (thành niên)·mục 4 (năng lực duy trì sinh kế). Cả hai bên đều không đụng đến mục 5.
| Loại hình nhập tịch | Yêu cầu được miễn | Đánh giá tổng hợp | Thẩm tra phỏng vấn |
|---|---|---|---|
| Nhập tịch thông thường (Điều 5 của luật) | — | Dự thi | Dự thi |
| Nhập tịch giản lược (Điều 6 của luật) — hôn nhân·huyết thống·sinh ra tại Hàn Quốc | Thời gian cư trú, tư cách định cư | Dự thi | Dự thi |
| Nhập tịch đặc biệt (Điều 7 khoản 1 mục 1 của luật) — cha hoặc mẹ là công dân | Thời gian cư trú, tư cách định cư, thành niên, năng lực duy trì sinh kế | Dự thi | Dự thi |
| Nhập tịch đặc biệt (Điều 7 khoản 1 mục 2·mục 3 của luật) — người có công đặc biệt·nhân tài xuất sắc | Như trên | Miễn | Dự thi |
Nghĩa là ngay cả khi kết hôn với người Hàn Quốc và nộp đơn nhập tịch giản lược thì vẫn phải qua đánh giá tổng hợp và thẩm tra phỏng vấn như thường. Lời giải thích "nhập tịch giản lược theo diện hôn nhân thì được miễn thi" không có căn cứ trong điều luật. Ngược lại, người có công đặc biệt·nhân tài xuất sắc tuy được miễn đánh giá tổng hợp nhưng lại không có trong danh sách miễn thẩm tra phỏng vấn, nên vẫn phải qua phỏng vấn như thường.
Tiếp tục ôn luyện KIIP ngay trên ứng dụng
Con đường được miễn là lý do, không phải loại hình
Việc miễn không được quyết định bởi loại hình nhập tịch, mà bởi các lý do được liệt kê tại Điều 4 Thông tư thi hành Luật Quốc tịch (국적법 시행규칙). Miễn đánh giá tổng hợp (khoản 1) và miễn thẩm tra phỏng vấn (khoản 3) được quy định riêng ở các khoản khác nhau, và danh sách của chúng cũng không giống nhau.
| Lý do | Đánh giá tổng hợp | Thẩm tra phỏng vấn |
|---|---|---|
| Hoàn thành Chương trình Hòa nhập Xã hội (KIIP) | Miễn (khoản 1 mục 5) | Chỉ miễn khi vừa hoàn thành vừa đạt từ 60 điểm trở lên trong đánh giá tổng hợp (khoản 3 mục 3) |
| Đạt từ 60 điểm trở lên trong đánh giá tổng hợp trong vòng 3 năm gần đây | Miễn (khoản 1 mục 5-2) | Không áp dụng |
| Người chưa thành niên | Miễn (khoản 1 mục 2) | Chỉ miễn khi dưới 15 tuổi tại thời điểm nộp đơn (khoản 3 mục 2) |
| Người từ 60 tuổi trở lên | Miễn (khoản 1 mục 3) | Chỉ miễn khi là vợ hoặc chồng của người khôi phục quốc tịch (khoản 3 mục 1) |
| Người có công đặc biệt·nhân tài xuất sắc (Điều 7 khoản 1 mục 2·mục 3 của luật) | Miễn (khoản 1 mục 4) | Không áp dụng |
| Lý do đặc biệt được Bộ trưởng Bộ Tư pháp công nhận | Miễn (khoản 1 mục 6) | Miễn (khoản 3 mục 4) |
Đặt hai danh sách cạnh nhau sẽ thấy những chỗ lệch nhau. Người chưa thành niên 15 tuổi thì được miễn đánh giá tổng hợp nhưng vẫn phải qua thẩm tra phỏng vấn. Người đã hoàn thành Chương trình Hòa nhập Xã hội thì được miễn đánh giá tổng hợp, nhưng để được miễn cả thẩm tra phỏng vấn thì lại phải cố ý dự thi chính bài đánh giá đã được miễn đó và đạt từ 60 điểm trở lên. Đây là trường hợp hiếm hoi mà không dùng quyền miễn, đi thi lại có lợi hơn.
Ba lời giải thích sai thường gặp
"Nhập tịch giản lược thì được miễn thi viết." Không phải. Như đã xem ở trên, cái mà nhập tịch giản lược miễn là yêu cầu về thời gian cư trú và tư cách định cư.
"Hoàn thành Chương trình Hòa nhập Xã hội thì phỏng vấn cũng được miễn tự động." Không phải. Điều 4 khoản 3 mục 3 Thông tư thi hành thu hẹp đối tượng lại thành những người đã hoàn thành và đạt từ 60 điểm trở lên trong đánh giá tổng hợp.
"Đánh giá tổng hợp chỉ được thi tối đa 3 lần." Đây là quy định đã bị bãi bỏ. Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2023, cơ hội dự thi bổ sung trong vòng 1 năm có thể được cấp mà không giới hạn số lần. Nội dung chi tiết được trình bày trong bài Số lần dự thi và thời hạn của đánh giá tổng hợp dùng cho nhập tịch.
Tóm tắt trọng tâm
- Thi viết nhập tịch đã được thay thế bằng đánh giá tổng hợp của Chương trình Hòa nhập Xã hội đối với đơn nộp từ ngày 1 tháng 3 năm 2018.
- Căn cứ hiện hành là Điều 4-2 Nghị định thi hành Luật Quốc tịch, và có hai việc được thực hiện là đánh giá tổng hợp và thẩm tra phỏng vấn.
- Nhập tịch thông thường, giản lược và đặc biệt đều không được miễn yêu cầu kiến thức cơ bản (Điều 5 mục 5 của luật). Chỉ người có công đặc biệt·nhân tài xuất sắc mới được miễn đánh giá tổng hợp.
- Việc miễn được quyết định bởi các lý do tại Điều 4 Thông tư thi hành chứ không phải bởi loại hình nhập tịch, và danh sách miễn của đánh giá tổng hợp với của thẩm tra phỏng vấn là khác nhau.
- Hoàn thành Chương trình Hòa nhập Xã hội thì được miễn đánh giá tổng hợp, nhưng để được miễn cả thẩm tra phỏng vấn thì phải đạt từ 60 điểm trở lên trong đánh giá tổng hợp.
Điều kiện dự thi·cấu trúc bài thi·lệ phí thi của đánh giá tổng hợp có thể xem tại Hướng dẫn đánh giá tổng hợp (dùng cho định cư·nhập tịch), còn việc hoàn thành Chương trình Hòa nhập Xã hội thì thay đổi những gì có thể xem tại Quyền lợi và chi phí hoàn thành KIIP.
Nếu bạn muốn học trước từ vựng về xã hội·văn hóa Hàn Quốc xuất hiện trong đánh giá tổng hợp, hãy tận dụng ứng dụng KIIP Study.
Tài liệu đã tham khảo
- Luật Quốc tịch (국적법) (luật số 18978, thi hành ngày 1.10.2022) — Điều 5·Điều 6·Điều 7
- Nghị định thi hành Luật Quốc tịch (국적법 시행령) (nghị định Tổng thống số 33082, thi hành ngày 20.12.2022) — Điều 4-2
- Lý do ban hành·sửa đổi Nghị định thi hành Luật Quốc tịch (nghị định Tổng thống số 28255, công bố ngày 29.8.2017) — lần sửa đổi thay thế thi viết bằng đánh giá tổng hợp và điều khoản bổ sung của nó
- Thông tư thi hành Luật Quốc tịch (국적법 시행규칙) (lệnh Bộ Tư pháp số 1076, thi hành ngày 29.4.2024) — Điều 4
- Nghị định thi hành Luật Quản lý xuất nhập cảnh (출입국관리법 시행령) (nghị định Tổng thống số 35540, thi hành ngày 1.6.2025) — Điều 48 khoản 2
Bài viết này là hướng dẫn nhằm hỗ trợ hiểu biết, không phải thông tin chính thức. Bài viết không phán đoán khả năng hay kết quả của từng đơn xin cụ thể, và KIIP Study là ứng dụng học tập·luyện thi chứ không phải dịch vụ làm thay thủ tục xin visa·nhập tịch. Vì quy định có thể thay đổi và việc áp dụng có thể khác nhau tùy hoàn cảnh cá nhân, xin kiểm tra xem điều này áp dụng cho bản thân như thế nào tại Trung tâm tư vấn tổng hợp cho người nước ngoài (1345) hoặc cơ quan xuất nhập cảnh·quản lý người nước ngoài có thẩm quyền. (Viết vào thời điểm tháng 9 năm 2026)