Kiip Study

Giấy chứng nhận hoàn thành KIIP: cách nhận và nơi sử dụng

Hai loại giấy chứng nhận hoàn thành KIIP (định cư·nhập tịch), hoàn thành khác học xong ra sao, cách in từ Socinet, nơi dùng cho F-5, nhập tịch, F-2-7.

Khi kết thúc Chương trình Hòa nhập Xã hội (KIIP, 사회통합프로그램), bạn sẽ thường nghe câu "hãy nộp giấy chứng nhận hoàn thành". Nhưng giấy chứng nhận hoàn thành không chỉ có một loại, và học hết các buổi học cũng không có nghĩa là được cấp ngay. Bài viết này tổng hợp giấy chứng nhận hoàn thành là gì, khi nào nhận, in ở đâu và dùng vào đâu, dựa trên luật và tài liệu của Bộ Tư pháp·Quỹ Di trú Hàn Quốc.

Có hai loại giấy chứng nhận hoàn thành

Giấy chứng nhận hoàn thành Chương trình Hòa nhập Xã hội (사회통합프로그램 이수증) được cấp thành hai loại tùy theo khóa bạn đã kết thúc.

Giấy chứng nhận hoàn thành Điều kiện nhận
Giấy chứng nhận hoàn thành, khóa định cư (한국이민영주적격과정) Học xong khóa cơ bản cấp độ 5 (70 giờ) và đỗ đánh giá tổng hợp dùng cho định cư
Giấy chứng nhận hoàn thành, khóa nhập tịch (한국이민귀화적격과정) Học xong toàn bộ khóa cấp độ 5 (cơ bản 70 giờ và nâng cao 30 giờ) và đỗ đánh giá tổng hợp dùng cho nhập tịch

Khi đỗ đánh giá giữa kỳ hoặc đánh giá tổng hợp, bạn nhận giấy chứng nhận đỗ riêng, tách biệt với giấy chứng nhận hoàn thành. Đánh giá giữa kỳ cấp giấy chứng nhận đỗ "Kỳ thi Tiếng Hàn và Văn hóa Hàn Quốc (KLCT)", đánh giá tổng hợp dùng cho định cư cấp giấy chứng nhận đỗ "Kỳ thi đủ điều kiện định cư dành cho người nhập cư Hàn Quốc (KIPRAT)", còn đánh giá tổng hợp dùng cho nhập tịch cấp giấy chứng nhận đỗ "Kỳ thi đủ điều kiện nhập tịch dành cho người nhập cư Hàn Quốc (KINAT)". Việc hoàn thành các cấp độ trước cấp độ 5 chủ yếu được chứng minh bằng "giấy xác nhận giáo dục" (교육확인서) theo sổ tay của Bộ Tư pháp, và cấp độ 4 cũng có thể chứng minh bằng giấy chứng nhận đỗ KLCT. Tên giấy tờ có thể khác nhau tùy từng loại đơn.

Hoàn thành và học xong là khác nhau

Học xong (수료) nghĩa là bạn đã đáp ứng tiêu chuẩn chuyên cần mà hướng dẫn vận hành quy định cho các buổi học của cấp độ đó. Hoàn thành (이수) nghĩa là sau khi học xong, bạn đáp ứng tiêu chuẩn đã định, chẳng hạn như đỗ bài đánh giá của cấp độ đó, và được công nhận là đã kết thúc cấp độ. Hoàn thành đến cấp độ 5 thì trở thành "hoàn thành toàn bộ" (이수완료).

Vì vậy, học hết các buổi học cấp độ 5 không có nghĩa là được cấp giấy chứng nhận hoàn thành ngay. Theo nguyên tắc, phải đỗ đánh giá tổng hợp mới được công nhận là hoàn thành, còn học xong khóa cơ bản cấp độ 5 là điều kiện để được thi đánh giá tổng hợp dùng cho định cư.

Người đạt từ 85 điểm trở lên trong đánh giá sơ bộ có thể thi đánh giá tổng hợp dùng cho định cư mà không cần học cấp độ 5, trong vòng 2 năm kể từ ngày đó. Nếu đỗ theo cách này, yêu cầu kiến thức cơ bản để định cư được công nhận, nhưng không được công nhận là "hoàn thành toàn bộ khóa định cư" (영주용 이수완료). Nếu sau đó người này học xong khóa cơ bản cấp độ 5 thì được công nhận là hoàn thành toàn bộ khóa định cư mà không cần thi đánh giá thêm.

Cách nhận giấy chứng nhận hoàn thành

Bạn tự in giấy chứng nhận hoàn thành và giấy chứng nhận đỗ tại Trang của tôi (마이페이지) trên Mạng thông tin Hòa nhập Xã hội (socinet.go.kr), theo hướng dẫn năm 2019 của Bộ Tư pháp.

  1. Đăng nhập vào Mạng thông tin Hòa nhập Xã hội.
  2. Tại "Trang của tôi" (마이페이지), in giấy chứng nhận hoàn thành hoặc giấy chứng nhận đỗ.
  3. Nếu cần điểm đánh giá, hãy xem tại "Trang của tôi (마이페이지) › Tra cứu quá trình học tập (학사이력조회) › Lịch sử đánh giá (평가이력) › Bảng điểm (점수표)".

Chúng tôi không tìm thấy trong hướng dẫn chính thức thông tin về việc có giấy chứng nhận hoàn thành bằng tiếng Anh riêng hay không, cũng như có thể nhận qua bưu điện hoặc qua Chính phủ 24 (정부24) hay không. Nếu cần, hãy hỏi Trung tâm tư vấn tổng hợp cho người nước ngoài (1345).

Có thời hạn hiệu lực không

Đối với định cư và nhập tịch, việc hoàn thành không có thời hạn. Yêu cầu trong cả hai văn bản pháp luật đều không có câu chữ nào về thời hạn, và sổ tay hướng dẫn lưu trú của Bộ Tư pháp cũng ghi rằng "việc hoàn thành từng cấp độ của Chương trình Hòa nhập Xã hội và giấy chứng nhận đỗ đánh giá giữa kỳ·đánh giá tổng hợp được công nhận không có thời hạn hiệu lực".

Những mục sau thì có thời hạn.

  • Kết quả đánh giá sơ bộ: 2 năm kể từ ngày công bố kết quả
  • Đạt từ 60 điểm trở lên trong đánh giá tổng hợp mà không hoàn thành chương trình (nhập tịch): trong vòng 3 năm gần nhất tính đến ngày nộp đơn nhập tịch
  • Thi đánh giá tổng hợp sau khi nộp đơn nhập tịch: trong vòng 1 năm kể từ ngày nộp đơn

Tiếp tục ôn luyện KIIP ngay trên ứng dụng

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play

Nơi sử dụng giấy chứng nhận hoàn thành

Việc hoàn thành Chương trình Hòa nhập Xã hội là yêu cầu hoặc được tính điểm trong đơn xin định cư, nhập tịch và tư cách lưu trú. Mỗi loại đơn yêu cầu cấp độ khác nhau.

Loại đơn Điều KIIP đáp ứng
Định cư (F-5) Yêu cầu kiến thức cơ bản: hoàn thành cấp độ 5, hoặc đạt từ 60 điểm trở lên trong đánh giá tổng hợp dùng cho định cư hoặc dùng cho nhập tịch
Nhập tịch Hoàn thành khóa nhập tịch: có thể được miễn đánh giá tổng hợp. Trong trường hợp này, nếu điểm đánh giá tổng hợp từ 60 trở lên thì cũng có thể được miễn thẩm tra phỏng vấn
Cư trú theo chế độ điểm (F-2-7) Điểm kiến thức cơ bản (từ 3 điểm cho cấp độ 1 đến 20 điểm cho cấp độ 5) và 10 điểm cộng khi hoàn thành cấp độ 5
Cư trú dài hạn (F-2-99) Kiến thức cơ bản: hoàn thành cấp độ 4 trở lên, hoặc đạt từ 81 điểm trở lên trong đánh giá sơ bộ
Kiều bào Hàn Quốc (F-4) Nếu chứng minh được cấp độ quy định (cấp độ 1 cho đến cuối năm 2026) thì thời hạn lưu trú là 3 năm. Nếu không chứng minh được nhưng đăng ký·theo học Chương trình Hòa nhập Xã hội thì trong vòng 2 năm

Bạn nên biết thêm vài điều sau.

  • Khi xin định cư (F-5), bạn nộp ít nhất một trong các giấy sau: giấy chứng nhận đỗ KIPRAT, giấy chứng nhận đỗ KINAT, giấy chứng nhận hoàn thành khóa định cư (한국이민영주적격과정), giấy chứng nhận hoàn thành khóa nhập tịch (한국이민귀화적격과정). Cũng có những loại hình định cư được miễn thẩm tra kiến thức cơ bản, như nhà đầu tư số tiền lớn (F-5-5).
  • Với nhập tịch, quyền lợi đến từ việc hoàn thành khóa nhập tịch (한국이민귀화적격과정). Theo hướng dẫn của Bộ Tư pháp, chỉ hoàn thành khóa định cư thì không được công nhận là đỗ đánh giá tổng hợp đối với người xin nhập tịch.
  • Trong các đơn xin thị thực và tư cách lưu trú khác, tùy cấp độ hoàn thành mà bạn cũng có thể được cộng điểm hoặc được miễn chứng minh năng lực tiếng Hàn.

Điều cần biết khi nộp

Cũng có trường hợp cơ quan xuất nhập cảnh kiểm tra hồ sơ trên Mạng thông tin Hòa nhập Xã hội qua hệ thống điện tử. Ví dụ, nếu cơ quan xuất nhập cảnh có thể kiểm tra kết quả đánh giá tổng hợp qua mạng thông tin thì người xin nhập tịch không cần nộp riêng kết quả đó (Điều 17 Hướng dẫn xử lý nghiệp vụ quốc tịch). Tuy nhiên, danh sách giấy tờ xin định cư (F-5) có giấy chứng nhận hoàn thành và giấy chứng nhận đỗ, nên in sẵn trước khi nộp đơn thì an toàn hơn.

Tóm tắt trọng tâm

Hạng mục Nội dung
Loại Dùng cho định cư (한국이민영주적격과정) · dùng cho nhập tịch (한국이민귀화적격과정)
Thời điểm nhận Khi học xong khóa cấp độ 5 và đỗ đánh giá tổng hợp (nguyên tắc)
Nơi nhận In tại Trang của tôi trên Mạng thông tin Hòa nhập Xã hội
Thời hạn hiệu lực Việc hoàn thành không có thời hạn đối với định cư·nhập tịch
Nơi sử dụng Kiến thức cơ bản định cư · miễn đánh giá tổng hợp khi nhập tịch (có thể được) · điểm F-2-7 · kiến thức cơ bản F-2-99, v.v.

Xem những gì thay đổi khi hoàn thành Chương trình Hòa nhập Xã hội tại Quyền lợi và chi phí hoàn thành KIIP, KIIP được bao nhiêu điểm trong cư trú theo chế độ điểm (F-2-7) có thể xem tại Bảng điểm F-2-7, đăng ký khóa học và tạo tài khoản Mạng thông tin Hòa nhập Xã hội có thể xem tại Cách đăng ký KIIP, còn ngày thi đánh giá có thể xem tại Lịch thi KIIP.

Nếu bạn muốn học trước từ vựng về xã hội·văn hóa Hàn Quốc xuất hiện trong đánh giá tổng hợp, hãy tận dụng ứng dụng KIIP Study.

Tài liệu đã tham khảo

Bài viết này là hướng dẫn nhằm hỗ trợ hiểu biết, không phải thông tin chính thức. Bài viết không phán đoán khả năng hay kết quả của từng đơn xin cụ thể, và KIIP Study là ứng dụng học tập·luyện thi chứ không phải dịch vụ làm thay thủ tục xin visa·nhập tịch. Vì quy định có thể thay đổi và việc áp dụng có thể khác nhau tùy hoàn cảnh cá nhân, xin kiểm tra xem điều này áp dụng cho bản thân như thế nào tại Trung tâm tư vấn tổng hợp cho người nước ngoài (1345) hoặc cơ quan xuất nhập cảnh·quản lý người nước ngoài có thẩm quyền. (Viết tháng 11 năm 2026)