Kiip Study

Sertipiko ng Pagkumpleto ng KIIP: Paano Kunin at Saan Gagamitin

Dalawang uri ng sertipiko ng pagkumpleto ng KIIP, pagkumpleto vs. pagtatapos ng klase, pag-print sa Socinet, at gamit sa F-5, naturalisasyon at F-2-7.

Kapag natapos mo ang Social Integration Program (KIIP, 사회통합프로그램), madalas mong maririnig ang "isumite ang iyong sertipiko ng pagkumpleto." Ngunit hindi lang iisa ang sertipiko ng pagkumpleto, at hindi rin ito agad ibinibigay dahil lang dinaluhan mo ang lahat ng klase. Sa artikulong ito, inaayos namin kung ano ang sertipiko ng pagkumpleto, kailan ito natatanggap, saan ito ipi-print, at saan ito ginagamit, batay sa batas at sa mga materyales ng Ministry of Justice at Korea Immigration Foundation.

Dalawa ang Uri ng Sertipiko ng Pagkumpleto

Ang sertipiko ng pagkumpleto ng Social Integration Program (사회통합프로그램 이수증) ay may dalawang uri, depende sa kursong natapos mo.

Sertipiko ng pagkumpleto Kundisyon para makuha
Sertipiko ng pagkumpleto, kurso para sa permanenteng paninirahan (한국이민영주적격과정) Natapos ang klase ng Antas 5 basic course (70 oras) at nakapasa sa comprehensive evaluation para sa permanenteng paninirahan
Sertipiko ng pagkumpleto, kurso para sa naturalisasyon (한국이민귀화적격과정) Natapos ang klase ng buong Antas 5 course (basic na 70 oras at advanced na 30 oras) at nakapasa sa comprehensive evaluation para sa naturalisasyon

Kapag pumasa ka sa mid-evaluation o sa comprehensive evaluation, makakatanggap ka rin ng sertipiko ng pagpasa, hiwalay sa sertipiko ng pagkumpleto. Ang mid-evaluation ay nagbibigay ng sertipiko ng pagpasa sa "Korean Language and Culture Test (KLCT)", ang comprehensive evaluation para sa permanenteng paninirahan ay sa "KIPRAT" (test ng pagiging kwalipikado sa permanenteng paninirahan), at ang comprehensive evaluation para sa naturalisasyon ay sa "KINAT" (test ng pagiging kwalipikado sa naturalisasyon). Ang pagkumpleto ng mga antas bago ang Antas 5 ay karaniwang pinapatunayan sa "kumpirmasyon ng edukasyon" (교육확인서) ayon sa manwal ng Ministry of Justice, at ang Antas 4 ay maaari ding patunayan gamit ang sertipiko ng pagpasa sa KLCT. Maaaring magkaiba ang pangalan ng dokumento depende sa aplikasyon.

Magkaiba ang Pagkumpleto at ang Pagtatapos ng Klase

Ang pagtatapos ng klase (수료) ay nangangahulugang naabot mo ang pamantayan sa pagdalo na itinakda ng mga alituntunin sa pagpapatakbo ng programa para sa mga klase ng antas na iyon. Ang pagkumpleto (이수) naman ay nangangahulugang, kasunod ng pagtatapos ng klase, naabot mo ang itinakdang pamantayan, halimbawa ang pagpasa sa evaluation ng antas na iyon, at kinilalang tapos na ang antas. Kapag nakumpleto mo hanggang Antas 5, ikaw ay "ganap na nakakumpleto" (이수완료).

Kaya hindi agad naibibigay ang sertipiko ng pagkumpleto dahil lang dinaluhan mo ang lahat ng klase ng Antas 5. Sa prinsipyo, kailangan mong pumasa sa comprehensive evaluation upang kilalaning nakumpleto, at ang pagtatapos ng klase ng Antas 5 basic course ang kundisyon para makakuha ng comprehensive evaluation para sa permanenteng paninirahan.

Ang taong nakakuha ng 85 puntos pataas sa pre-evaluation ay maaaring kumuha ng comprehensive evaluation para sa permanenteng paninirahan sa loob ng 2 taon mula sa araw na iyon, nang hindi kumukuha ng klase ng Antas 5. Kapag pumasa ka sa ganitong paraan, kinikilala ang kinakailangang batayang kaalaman para sa permanenteng paninirahan, ngunit hindi ka kinikilala bilang "ganap na nakakumpleto ng kurso para sa permanenteng paninirahan" (영주용 이수완료). Kung matapos ng taong ito ang klase ng Antas 5 basic course sa kalaunan, kikilalanin siyang ganap na nakakumpleto ng kurso para sa permanenteng paninirahan nang walang hiwalay na evaluation.

Paano Kunin ang Sertipiko ng Pagkumpleto

Ikaw mismo ang magpi-print ng sertipiko ng pagkumpleto at sertipiko ng pagpasa mula sa My Page (마이페이지) ng Social Integration Information Network (socinet.go.kr), ayon sa gabay ng Ministry of Justice noong 2019.

  1. Mag-log in sa Social Integration Information Network.
  2. Sa "My Page" (마이페이지), i-print ang sertipiko ng pagkumpleto o sertipiko ng pagpasa.
  3. Kung kailangan mo ang iskor sa evaluation, tingnan ito sa "My Page (마이페이지) › Academic History (학사이력조회) › Evaluation History (평가이력) › Score Sheet (점수표)."

Hindi namin nakita sa opisyal na gabay kung may hiwalay na sertipiko ng pagkumpleto sa Ingles, o kung maaari itong matanggap sa koreo o sa Government24 (정부24). Kung kailangan mo, magtanong sa Foreigner Comprehensive Information Center (1345).

May Takdang Bisa Ba Ito?

Sa permanenteng paninirahan at naturalisasyon, walang takdang panahon ang pagkumpleto. Walang salita tungkol sa takdang panahon sa mga kinakailangan ng dalawang batas, at nakasaad din sa manwal ng Ministry of Justice tungkol sa paninirahan na ang "pagkumpleto ng bawat antas ng Social Integration Program at ang mga sertipiko ng pagpasa sa mid-evaluation at comprehensive evaluation ay kinikilala nang walang takdang bisa."

Ang may takdang panahon ay ibang mga bagay.

  • Resulta ng pre-evaluation: 2 taon mula sa petsa ng paglabas ng resulta
  • Iskor na 60 pataas sa comprehensive evaluation nang hindi nakumpleto ang programa (naturalisasyon): sa loob ng huling 3 taon bago ang petsa ng aplikasyon sa naturalisasyon
  • Pagkuha ng comprehensive evaluation matapos mag-apply sa naturalisasyon: sa loob ng 1 taon mula sa petsa ng aplikasyon

Ipagpatuloy ang paghahanda sa KIIP sa app

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play

Saan Ginagamit ang Sertipiko ng Pagkumpleto

Ang pagkumpleto ng Social Integration Program ay nagiging kinakailangan o puntos sa mga aplikasyon sa permanenteng paninirahan, naturalisasyon, at katayuan sa paninirahan. Iba-iba ang antas na hinihingi ng bawat aplikasyon.

Aplikasyon Ang napupunan ng KIIP
Permanenteng paninirahan (F-5) Kinakailangang batayang kaalaman: pagkumpleto ng Antas 5, o 60 puntos pataas sa comprehensive evaluation para sa permanenteng paninirahan o para sa naturalisasyon
Naturalisasyon Pagkumpleto ng kurso para sa naturalisasyon: maaari kang ma-exempt sa comprehensive evaluation. Kung nakakuha ka rin ng 60 puntos pataas sa comprehensive evaluation, maaari ka ring ma-exempt sa interview
Point-based na paninirahan (F-2-7) Puntos sa batayang kaalaman (mula 3 puntos sa Antas 1 hanggang 20 puntos sa Antas 5) at karagdagang 10 puntos para sa pagkumpleto ng Antas 5
Pangmatagalang paninirahan (F-2-99) Batayang kaalaman: pagkumpleto ng Antas 4 pataas, o 81 puntos pataas sa pre-evaluation
Overseas Korean (F-4) Kapag napatunayan ang itinakdang antas (Antas 1 hanggang katapusan ng 2026), 3 taon ang panahon ng paninirahan. Kahit hindi mapatunayan, kapag nagparehistro at dumalo sa Social Integration Program, hanggang 2 taon

Ilang bagay pa na dapat malaman:

  • Para sa permanenteng paninirahan (F-5), magsusumite ka ng kahit isa sa mga ito: sertipiko ng pagpasa sa KIPRAT, sertipiko ng pagpasa sa KINAT, sertipiko ng pagkumpleto (kurso para sa permanenteng paninirahan) o sertipiko ng pagkumpleto (kurso para sa naturalisasyon). May mga uri rin ng permanenteng paninirahan na exempted sa pagsusuri ng batayang kaalaman, gaya ng mga high-amount investor (F-5-5).
  • Sa naturalisasyon, ang nagbibigay ng benepisyo ay ang pagkumpleto ng kurso para sa naturalisasyon (한국이민귀화적격과정). Ayon sa gabay ng Ministry of Justice, ang pagkumpleto lamang ng kurso para sa permanenteng paninirahan ay hindi kinikilala bilang pagpasa sa comprehensive evaluation para sa aplikante sa naturalisasyon.
  • Sa ibang aplikasyon sa visa at katayuan sa paninirahan, depende sa antas ng pagkumpleto, maaari ka ring makakuha ng karagdagang puntos o ma-exempt sa pagpapatunay ng kakayahan sa Koreano.

Mga Dapat Malaman sa Pagsusumite

May mga pagkakataong elektronikong sinusuri ng Immigration Office ang rekord mo sa Social Integration Information Network. Halimbawa, kung masusuri ng Immigration Office ang resulta ng comprehensive evaluation sa pamamagitan ng information network, hindi na kailangang hiwalay na isumite ito ng aplikante sa naturalisasyon (Guidelines on Nationality Affairs Processing, Artikulo 17). Ngunit kasama sa listahan ng dokumento para sa permanenteng paninirahan (F-5) ang sertipiko ng pagkumpleto at sertipiko ng pagpasa, kaya mas ligtas na i-print muna ang mga ito bago mag-apply.

Mahahalagang Punto

Item Nilalaman
Uri Para sa permanenteng paninirahan (한국이민영주적격과정) · para sa naturalisasyon (한국이민귀화적격과정)
Kailan matatanggap Kapag natapos ang klase ng Antas 5 course at pumasa sa comprehensive evaluation (sa prinsipyo)
Saan makukuha I-print sa My Page ng Social Integration Information Network
Bisa Walang takdang panahon ang pagkumpleto para sa permanenteng paninirahan at naturalisasyon
Gamit Batayang kaalaman sa F-5 · exemption sa comprehensive evaluation sa naturalisasyon (maaari) · puntos sa F-2-7 · batayang kaalaman sa F-2-99, atbp

Kung ano ang nagbabago kapag nakumpleto mo ang Social Integration Program ay makikita sa Mga Benepisyo at Gastos ng Pagkumpleto ng KIIP, kung ilang puntos ang naibibigay ng KIIP sa point-based na paninirahan (F-2-7) ay sa Talaan ng Puntos ng F-2-7, ang pag-apply sa kurso at pag-sign up sa Social Integration Information Network ay sa Paano Mag-apply sa KIIP, at ang mga petsa ng evaluation ay sa Iskedyul ng Exam sa KIIP.

Kung nais mong maagang matutunan ang mga bokabularyo tungkol sa lipunan at kultura ng Korea na lumalabas sa comprehensive evaluation, gamitin ang KIIP Study app.

Mga Sinuring Sanggunian

Ang artikulong ito ay isang gabay upang makatulong sa pag-unawa at hindi opisyal na impormasyon. Hindi nito tinutukoy ang posibilidad o resulta ng indibidwal na aplikasyon, at ang KIIP Study ay isang app para sa pag-aaral at paghahanda sa test, hindi isang serbisyo ng ahensya para sa aplikasyon ng visa o naturalisasyon. Maaaring magbago ang mga regulasyon at maaaring mag-iba ang paglalapat depende sa personal na sitwasyon, kaya para malaman kung paano ito nalalapat sa iyo, suriin sa Foreigner Comprehensive Information Center (1345) o sa may hurisdiksyong Immigration Office. (Isinulat noong Nobyembre 2026)