Sertifikat Penyelesaian KIIP: Cara Mendapat dan Penggunaannya
Dua jenis sertifikat penyelesaian KIIP, beda tamat kelas dan menyelesaikan, cara mencetak di socinet, dan kegunaannya untuk F-5, naturalisasi, F-2-7.
Setelah selesai mengikuti Program Integrasi Sosial (KIIP, 사회통합프로그램), Anda akan sering diminta untuk "menyerahkan sertifikat penyelesaian". Namun sertifikat penyelesaian tidak hanya satu jenis, dan sertifikat itu tidak langsung terbit hanya karena Anda mengikuti kelas sampai akhir. Artikel ini merangkum apa itu sertifikat penyelesaian, kapan Anda menerimanya, di mana mencetaknya, dan untuk apa digunakan, berdasarkan peraturan perundang-undangan serta materi dari Kementerian Kehakiman dan Yayasan Imigrasi Korea.
Ada dua jenis sertifikat penyelesaian
Sertifikat penyelesaian KIIP (사회통합프로그램 이수증) terbit dalam dua jenis, tergantung program yang Anda selesaikan.
| Sertifikat | Syarat mendapatkannya |
|---|---|
| Sertifikat penyelesaian, program izin tinggal permanen (한국이민영주적격과정) | Tamat kelas program dasar Tahap 5 (70 jam) dan lulus Comprehensive Evaluation untuk izin tinggal permanen |
| Sertifikat penyelesaian, program naturalisasi (한국이민귀화적격과정) | Tamat kelas seluruh program Tahap 5 (dasar 70 jam dan lanjutan 30 jam) dan lulus Comprehensive Evaluation untuk naturalisasi |
Jika Anda lulus Mid-evaluation atau Comprehensive Evaluation, Anda juga menerima sertifikat kelulusan yang terpisah dari sertifikat penyelesaian. Mid-evaluation memberikan sertifikat kelulusan "Tes Bahasa dan Budaya Korea (KLCT)", Comprehensive Evaluation untuk izin tinggal permanen memberikan sertifikat kelulusan "Tes Kelayakan Izin Tinggal Permanen Imigrasi Korea (KIPRAT)", dan Comprehensive Evaluation untuk naturalisasi memberikan sertifikat kelulusan "Tes Kelayakan Naturalisasi Imigrasi Korea (KINAT)". Untuk penyelesaian tahap sebelum Tahap 5, manual Kementerian Kehakiman umumnya meminta pembuktian dengan "surat keterangan pendidikan" (교육확인서), dan Tahap 4 juga dapat dibuktikan dengan sertifikat kelulusan KLCT. Nama dokumen dapat berbeda untuk setiap pengajuan.
Menyelesaikan tahap tidak sama dengan tamat kelas
Tamat kelas (수료) berarti Anda telah memenuhi standar kehadiran yang ditetapkan pedoman operasional untuk kelas tahap tersebut. Menyelesaikan (이수) berarti setelah tamat kelas, Anda memenuhi standar yang ditetapkan, misalnya lulus evaluasi tahap itu, sehingga tahap tersebut diakui telah selesai. Jika Anda menyelesaikan hingga Tahap 5, status Anda menjadi "selesai program" (이수완료).
Jadi, mengikuti semua kelas Tahap 5 tidak langsung membuat sertifikat penyelesaian terbit. Pada prinsipnya, Anda harus lulus Comprehensive Evaluation agar diakui telah menyelesaikan, dan tamat kelas program dasar Tahap 5 adalah syarat untuk dapat mengikuti Comprehensive Evaluation untuk izin tinggal permanen.
Orang yang mendapat 85 poin ke atas dalam Pre-evaluation dapat mengikuti Comprehensive Evaluation untuk izin tinggal permanen tanpa kelas Tahap 5 dalam waktu 2 tahun sejak hari itu. Jika lulus dengan cara ini, syarat kompetensi dasar izin tinggal permanen diakui, tetapi orang itu tidak diakui sebagai "selesai program untuk izin tinggal permanen". Jika orang ini kemudian tamat kelas program dasar Tahap 5, ia diakui sebagai selesai program untuk izin tinggal permanen tanpa evaluasi lagi.
Cara mendapatkan sertifikat penyelesaian
Menurut panduan Kementerian Kehakiman tahun 2019, Anda mencetak sendiri sertifikat penyelesaian dan sertifikat kelulusan dari Halaman Saya (마이페이지) di Jaringan Informasi Integrasi Sosial (socinet.go.kr).
- Masuk ke Jaringan Informasi Integrasi Sosial.
- Di "Halaman Saya" (마이페이지), cetak sertifikat penyelesaian atau sertifikat kelulusan.
- Jika memerlukan nilai evaluasi, lihat di "Halaman Saya (마이페이지) › Riwayat Akademik (학사이력조회) › Riwayat Evaluasi (평가이력) › Lembar Nilai (점수표)".
Kami tidak menemukan dalam panduan resmi apakah ada sertifikat penyelesaian berbahasa Inggris tersendiri, atau apakah sertifikat juga dapat diterima melalui pos atau Government24 (정부24). Jika perlu, tanyakan ke Pusat Informasi Terpadu Orang Asing (1345).
Apakah ada masa berlaku?
Untuk izin tinggal permanen dan naturalisasi, penyelesaian tidak memiliki batas waktu. Persyaratan dalam kedua peraturan tidak memuat ketentuan batas waktu, dan manual panduan tinggal Kementerian Kehakiman juga menyatakan bahwa penyelesaian KIIP per tahap serta sertifikat kelulusan Mid-evaluation dan Comprehensive Evaluation "diakui tanpa masa berlaku".
Yang memiliki batas waktu adalah hal-hal berikut.
- Hasil Pre-evaluation: 2 tahun sejak tanggal pengumuman hasil
- Nilai Comprehensive Evaluation 60 poin ke atas yang diperoleh tanpa menyelesaikan program (naturalisasi): dalam 3 tahun terakhir terhitung dari tanggal pengajuan naturalisasi
- Mengikuti Comprehensive Evaluation setelah mengajukan naturalisasi: dalam 1 tahun sejak tanggal pengajuan
Lanjutkan persiapan KIIP di aplikasi
Kegunaan sertifikat penyelesaian
Penyelesaian KIIP menjadi syarat atau poin dalam pengajuan izin tinggal permanen, naturalisasi, dan status tinggal. Tahap yang diminta berbeda untuk setiap pengajuan.
| Pengajuan | Yang dipenuhi dengan KIIP |
|---|---|
| Izin tinggal permanen (F-5) | Syarat kompetensi dasar: menyelesaikan Tahap 5, atau 60 poin ke atas pada Comprehensive Evaluation untuk izin tinggal permanen atau untuk naturalisasi |
| Naturalisasi | Penyelesaian program naturalisasi: Anda dapat dibebaskan dari Comprehensive Evaluation. Jika nilai Comprehensive Evaluation Anda 60 poin ke atas, Anda juga dapat dibebaskan dari wawancara |
| Tinggal sistem poin (F-2-7) | Poin kompetensi dasar (dari 3 poin untuk Tahap 1 hingga 20 poin untuk Tahap 5) dan tambahan 10 poin untuk menyelesaikan Tahap 5 |
| Tinggal jangka panjang (F-2-99) | Kompetensi dasar: menyelesaikan Tahap 4 ke atas, atau 81 poin ke atas pada Pre-evaluation |
| Warga keturunan Korea di luar negeri (F-4) | Membuktikan tahap yang ditetapkan (Tahap 1 hingga akhir 2026) memberi masa tinggal 3 tahun. Jika tidak dapat membuktikannya, mendaftar dan mengikuti KIIP memberi masa tinggal hingga 2 tahun |
Beberapa hal lain yang perlu diketahui:
- Saat mengajukan izin tinggal permanen (F-5), Anda menyerahkan setidaknya satu dari sertifikat kelulusan KIPRAT, sertifikat kelulusan KINAT, sertifikat penyelesaian program izin tinggal permanen (한국이민영주적격과정), atau sertifikat penyelesaian program naturalisasi (한국이민귀화적격과정). Ada juga jenis izin tinggal permanen yang dibebaskan dari pemeriksaan kompetensi dasar, seperti investor dengan nilai investasi besar (F-5-5).
- Untuk naturalisasi, manfaatnya berasal dari penyelesaian program naturalisasi (한국이민귀화적격과정). Menurut panduan Kementerian Kehakiman, penyelesaian program izin tinggal permanen saja tidak diakui sebagai kelulusan Comprehensive Evaluation bagi pemohon naturalisasi.
- Dalam pengajuan visa dan status tinggal lainnya, tergantung tahap yang Anda selesaikan, Anda juga dapat memperoleh poin tambahan atau dibebaskan dari pembuktian kemampuan bahasa Korea.
Yang perlu diketahui saat menyerahkan
Ada kalanya kantor imigrasi memeriksa catatan Jaringan Informasi Integrasi Sosial secara elektronik. Misalnya, jika kantor imigrasi dapat memeriksa hasil Comprehensive Evaluation melalui jaringan informasi, pemohon naturalisasi tidak perlu menyerahkan hasil tersebut secara terpisah (Pedoman Penanganan Urusan Kewarganegaraan Pasal 17). Namun daftar dokumen untuk izin tinggal permanen (F-5) mencantumkan sertifikat penyelesaian dan sertifikat kelulusan, jadi lebih aman mencetaknya sebelum mengajukan.
Ringkasan Inti
| Item | Isi |
|---|---|
| Jenis | Program izin tinggal permanen (한국이민영주적격과정) · program naturalisasi (한국이민귀화적격과정) |
| Waktu diterima | Saat tamat kelas program Tahap 5 dan lulus Comprehensive Evaluation (pada prinsipnya) |
| Tempat mendapatkan | Dicetak dari Halaman Saya di Jaringan Informasi Integrasi Sosial |
| Masa berlaku | Untuk izin tinggal permanen dan naturalisasi, penyelesaian tidak memiliki batas waktu |
| Kegunaan | Kompetensi dasar izin tinggal permanen · pembebasan Comprehensive Evaluation naturalisasi (dapat diberikan) · poin F-2-7 · kompetensi dasar F-2-99, dan lainnya |
Apa yang berubah jika Anda menyelesaikan KIIP dapat dilihat di Manfaat dan Biaya KIIP, berapa poin yang diberikan KIIP untuk tinggal sistem poin (F-2-7) di Tabel Poin F-2-7, pendaftaran program dan pendaftaran akun Jaringan Informasi Integrasi Sosial di Cara Mendaftar KIIP, dan tanggal evaluasi di Jadwal Ujian KIIP.
Jika Anda ingin mempelajari lebih awal kosakata masyarakat dan budaya Korea yang muncul dalam Comprehensive Evaluation, silakan manfaatkan aplikasi KIIP Study.
Sumber yang Diperiksa
- Undang-Undang Pengendalian Imigrasi (출입국관리법, Undang-Undang No. 21857, berlaku 2.10.2026): Pasal 40 (perlakuan istimewa bagi orang yang menyelesaikan program integrasi sosial)
- Peraturan Pemerintah Undang-Undang Pengendalian Imigrasi (출입국관리법 시행령, Peraturan Presiden No. 36728, berlaku 2.10.2026): Pasal 48 ayat 2 (Comprehensive Evaluation menentukan penyelesaian)
- Peraturan Pelaksana Undang-Undang Pengendalian Imigrasi (출입국관리법 시행규칙, Peraturan Menteri Kehakiman No. 1172, berlaku 23.10.2026): Pasal 18-4 (kompetensi dasar izin tinggal permanen) · Pasal 53
- Peraturan Pelaksana Undang-Undang Kewarganegaraan (국적법 시행규칙, Peraturan Menteri Kehakiman No. 1161, berlaku 2.10.2026): Pasal 4 (pembebasan Comprehensive Evaluation · wawancara)
- Peraturan Pemerintah Undang-Undang Kewarganegaraan (국적법 시행령, Peraturan Presiden No. 33082, berlaku 20.12.2022): Pasal 4-2 ayat 3 (mengikuti evaluasi dalam 1 tahun setelah pengajuan)
- Pedoman Penanganan Urusan Kewarganegaraan (국적업무처리지침, 예규 Kementerian Kehakiman No. 1378, berlaku 2.1.2026): Pasal 17 ayat 3
- Panduan Comprehensive Evaluation (Yayasan Imigrasi Korea): kriteria selesai program untuk izin tinggal permanen dan untuk naturalisasi
- Panduan Pre-evaluation (Yayasan Imigrasi Korea): masa berlaku hasil
- Pertanyaan yang Sering Diajukan (Yayasan Imigrasi Korea): cara melihat nilai
- Panduan Pendidikan dan Evaluasi KIIP 2023 (Kementerian Kehakiman): kriteria penyelesaian per tahap, manfaat penyelesaian
- Panduan Partisipasi KIIP 2019 (Kementerian Kehakiman): pencetakan sertifikat penyelesaian · sertifikat kelulusan, sertifikat kelulusan per evaluasi
- Siaran pers integrasi status tinggal warga keturunan Korea di luar negeri (F-4) (Kementerian Kehakiman, 11.2.2026): tahap KIIP dan masa tinggal
- Siaran pers arah reformasi KIIP (Kementerian Kehakiman, 10.7.2026): manfaat penyelesaian
- "Manual Panduan Tinggal Orang Asing" Kementerian Kehakiman (Januari 2026): dokumen kompetensi dasar izin tinggal permanen, kompetensi dasar · poin tambahan F-2-7, kompetensi dasar F-2-99, masa berlaku penyelesaian
Artikel ini adalah panduan untuk membantu pemahaman dan bukan informasi resmi. Kami tidak menilai kemungkinan atau hasil pengajuan individu, dan KIIP Study adalah aplikasi pembelajaran·